"إنها قضيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• caso é meu
• é o meu caso

O caso é meu. Disse-me que se for preciso fica até ao final do mês.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر

O caso é meu. Esta noite, sou eu o chefe, tenho de analisá-lo.
إنها قضيتي الليلة,أنا الشخص الرئيسي هنا

Eu atendi a chamada. O caso é meu.
استلمت المكالمة، إنها قضيتي.

Eu sei, é o meu caso. Apenas pensei em pedir.
أعلم، أعلم، إنها قضيتي ولكني فكرت في سؤالك وحسب.

Sabes como é, é o meu caso actual e a solução para o teu problema.
أتعلمين، إنها قضيتي الحالية والحل لمشكلتكِ

Não, o caso é meu. Trato dele.
كلا إنها قضيتي سوف آخذه

O caso é meu. Eu trouxe-os aqui.
إنها قضيتي أنا من أحضركم هنا

O caso é meu, as regras são minhas.
إنها قضيتي وستسير حسب شروطي

Este caso é meu.
إنها قضيتي.

O caso é meu.
إنها قضيتي

Anda. Acabei de falar com o Comandante. é o meu caso.
للتو تحدثت من القائد إنها قضيتي الآن، أين فروست؟

Não podes fazer isto. é o meu caso.
لايمكنك فعل هذا إنها قضيتي.

É o meu assassino, é o meu caso.
إنه "قاتلي"، إنها قضيتي.