"إنها قلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela está preocupada
• Ela preocupa-se
• Ela estava preocupada

Não. É o seu único dente. Ela está preocupada com a aparência dela.
إنه سنّها الوحيد إنها قلقة بما تبدو عليه

Ela está preocupada porque o seu conselho pode ter morto a sua filha.
إنها قلقة من أن نصيحتها أودت بحيات أبنتها

Ela está preocupada com ele.
تعرفين ما أقصده إنها قلقة عليه

Ela preocupa-se comigo e eu também. Aliás, com todos nós.
إنها قلقة علىّ و أنا قلق على نفسى فى الحقيقة

Como a Nanna. Ela preocupa-se connosco.
كعادتها إنها قلقة بشأننا

Ela estava preocupada se a função não estava disponível em máquinas de escrever militares na década de 70.
إنها قلقة من أن ذلك الاختصار لم يكن متوفر على الآلات الكاتبة العسكرية في السبعينات

- Que rápido! - Ela estava preocupada contigo.
ـ بهذه السرعة ـ إنها قلقة عليك

Ela está preocupada contigo.
إنها قلقة بشأنك

Ela está preocupada. Francamente, eu também estou.
إنها قلقة بشأنك

Reggie, a tua mãe está no hospital. Ela está preocupada contigo.
(ريجي),والدتك بالمستشفى إنها قلقة عليكَ.

Ela está preocupada com vocês os dois.
إنها قلقة على كلينا.

Ela está preocupada contigo, claro, mas eu disse-lhe um graxista como tu é muito astuto para os Japoneses.
إنها قلقة عليك بالطبع" "... ولكني أخبرتها أن مراوغ مثلك سيعرف" "كيف يخدع اليابانيين

Ela está preocupada com a minha saúde. 12, 13... -14...
إنها قلقة على صحتي. NCIS تـرجمة :

Ela preocupa-se realmente.
إنها قلقة عليكِ.

Ela preocupa-se consigo.
إنها قلقة عليك.

Ela preocupa-se.
إنها قلقة

Ela preocupa-se consigo.
إنها قلقة عليك

Ela estava preocupada comigo.
إنها قلقة علي