"إنها كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela estava
• Ela era
• Foi um
• Ela foi
• Era uma
• que ela
• Foi a
• Era a
• foi uma
• estava a
• ela esteve

Parece que Ela estava a contar mudar-se para o celeiro.
يبدو إنها كانت تساوم من أجل الإنتقال إلى الحظيرة.

- Além disso, estavas errado. - Não, raios! Ela estava a morrer.
ـ إضافة لذلك، لقد أخطئت ـ كلا، إنها كانت تحتضر

Se a memória não me atraiçoa Ela era uma das tuas protegidas, embora esteja certo que o irás negar agora.
إذا كنت أتذكّر بشكل صحيح، إنها كانت تحت حمايتكِ، على الرغم أنني واثق بإنّكِ سوف تنكرين هذا الآن.

Tu disseste que Ela era normal - mesmo depois de te contar o que aconteceu.
قلت بأنها كانت طبيعية حتى بعد أن أخبرتك بما كان يحصل وقلت إنها كانت طبيعية

Admito que estive com aquela rapariga. Foi um lapso de julgamento.
أعترف أنّي كنت برفقة تلكَ الفتاه إنها كانت هفوة قرارية.

Espera, estás a dizer que Ela foi raptada, depois regressou com os outros 4400, e depois foi levada outra vez.
إنتظري , لقد قلتِ إنها كانت مختفية ثم عادت مع الـ 4400 الذين أختطفوا

Sabes que Ela estava por trás da ideia. Ela ia apoiar o programa.
إنها كانت مشجّعة للفكرة، كانت ستدافع عن المسلسل

No sarilho com a namorada do Kennedy disseste que Ela estava contigo.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

Ela estava se encontrando com seu namorado na Aldeia. Talvez ela ainda esteja com ele.
إنها كانت تقابل صديقها فى قرية وربما مازالت معه

- Abby, acho que Ela estava inconsciente quando aconteceu.
-أظن إنها كانت غير واعية عندما حدث الأمر

Disse-te para a trazeres ao Collier, que Ela era parte disto, e é.
لقد قلت أنه يجب أن تحضرها لـ كولير إنها كانت جزء من هذا و ما زالت

- Ela é tão nova. - Ela era tão nova. E agora está morta.
لكنها شابة جداً , إنها كانت شابة جداً , والأن ميتة

Bem, eu tenho assumido que tinha sido como pedestre. Mas Ela era uma passageira.
كنت دائما ً أفترض إنها كانت مترجلة لكنها كانت راكبة

Não Foi um beijo mau, só que... não pareceu real.
أنه كان غريباً إنها لم تكن قبلة سيئة بالضبط إنها كانت.. إنني لم أشعر أنها حقيقية

Chegamos agora ao último homem... e tenho que dizer, Foi um jogo melhor do que eu esperava.
وصلنا للنهاية الآن ويجب أن أخبركم إنها كانت مباراة تفوق التوقعات

- Se queres saber, acho que Ela foi teimosa. Afinal, ele pediu por favor.
حسننا إذا سألتنني أقول إنها كانت عنيدة

Era uma colega doente com cancro, mas tinha morrido três semanas antes.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

E a minha mãe, que foi minha professora no 4.º ano nas escolas segregadas da Virgínia, que Foi a minha inspiração.
و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي.

Acho que Era a maneira como ela pousava a cerveja nas mesas.
أعتقد إنها كانت الطريقة التي تضع فيها البيرة على المناضد

Se lhe disseram que foi uma história feliz, se lhe disseram que eu era um tipo banal, sem preocupações, mentiram.
إن قال أحدهم إنها كانت حكاية سعيدة إن أخبركم أحد أنني كنت مجرّضد شخص عادي، لا هموم له في الحياة فإنه يكذب عليكم

Acreditas que ela esteve coberta há 30 anos?
أيمكنك ان تصدق إنها كانت مغطاة لمدة ثلاثين سنة؟