Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إنها كلها" - Traduction Arabe en Portugais
-
É tudo uma
| É tudo uma questão de gosto, não é? | Open Subtitles | إنها كلها مسألة تذوق أليس كذلك؟ |
| É tudo uma questão de equilíbrio. | Open Subtitles | إنها كلها حول التوازن |
| - Sim, É tudo uma grande piada. | Open Subtitles | أجل, إنها كلها نكتة كبيرة. |
| "É tudo uma história, rapaz. | Open Subtitles | "إنها كلها قصة واحدة كبيرة". |