"إنها لا تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não vale
• Não vale a pena
• Não merece

Ela não vale uma moeda.
إنها لا تستحق الخمسة سنتات

Ela não vale tudo isso.
إنها لا تستحق كل هذا

Tens razão, "ese". - Ela não vale isso.
أنت صحيح, إنها لا تستحق

Tecnicamente, seriam as gémeas, mas são tão raras biologicamente, que Não vale a pena pensar nisso.
تقنياً يجب أن يكونا توأم، ولكن هذه غرابة حيوية إنها لا تستحق المتابعة كثيراً

Não vale a pena correr o risco.
ألغ المهمة أيها النقيب, إنها لا تستحق المجازفة

Ela Não merece ter agora um bebé.
إنها لا تستحق بأن تحصل على هذا الطفل الأن

Ela não vale a pena Michael, há pessoas a morrer e eu vou apanhá-la, e se você se mete à minha frente lixo-o também.
إنها لا تستحق هذا يا (مايكل) إن الناس يموتون بسببها و لن أتوقف حتى أنال منها

Ela não vale a pena.
إنها لا تستحق ذلك

Esquece-a, Scott. Ela não vale a pena.
"سكوت " إنسى الأمر إنها لا تستحق

- Ela não vale a pena. Emma, só...
- إنها لا تستحق العناء يا (إيما)، فقط ..

Ela não vale a pena.
إنها لا تستحق.

Ela não vale a pena.
إنها لا تستحق

Ela não vale um chavo...
إنها لا تستحق

Deixe-nos ajudá-lo. Não vale a pena, amigo.
أنت تحتضر دعنا نُساعدك إنها لا تستحق ياصاح.

Não vale a pena vir até aqui com este tempo.
إنها لا تستحق عناء التبلل في هذا الطقس

Não vale a pena, querida.
إنها لا تستحق العناء عزيزتي

Não vale a pena.
إنها لا تستحق هذا

Ela Não merece. Ela está a fingir isto.
إنها لا تستحق ذلك إنها تزيف إغمائها الآن

Não merece outro tratamento... e ela gosta de ser tratada assim.
...إنها لا تستحق أن تُعامل أفضل من ذلك .وهي تحب أن تُعامل على هذا النحو

Ela Não merece isto.
انظرا إلى حالتها، إنها لا تستحق هذا.