"إنها لعنة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma maldição
• É a maldição

Sim, É uma maldição. Estou sempre à espera dos outros.
، نعم ، حسنا ، إنها لعنة قضيت نصف حياتي أنتظر الناس

Isso é considerado um elogio... mas eu acho que É uma maldição.
كان يُقصد بذلك المديح و لكني أعتقد إنها لعنة

É uma maldição! E só há uma maneira de a parar.
إنها لعنة هناك طريقة واحدة لإيقافها

É uma maldição que não desejo ao meu pior inimigo.
إنها لعنة لا أتمناها لألدّ أعدائي

É a maldição da família Runkle. Verrugas lixadas, querido.
إنها لعنة عائلة رنكل , شامات مجنونة , يا عزيزي

"estar escrito nas estrelas" não é apenas o destino, É uma maldição.
"مكتوبونَ في النجوم" ليسَ قدراً فقط إنها لعنة

"Estar escrito nas estrelas" não é apenas o destino, É uma maldição.
مكتوبانِ في النجوم" ليسَ مجردَ قدرٍ فقط" إنها لعنة

É uma maldição das lésbicas.
إنها لعنة الشاذات كما تعلمين

É uma maldição.
إنها لعنة , حقاً

É uma maldição vinda do inferno.
إنها لعنة علينا من الجحيم

É uma maldição, não é?
إنها لعنة, أليس كذلك؟

É uma maldição, na verdade.
إنها لعنة في الحقيقة

É uma maldição.
إنها لعنة

É uma maldição!
إنها لعنة.

É uma maldição.
إنها لعنة.

É uma maldição.
بل إنها لعنة

- É uma maldição.
إنها لعنة

É a maldição de ser pai.
إنها لعنة أن تكون والداً

E sabemos bem porquê. É a maldição.
ونحن نعلم لماذا , إنها لعنة