"إنها لمعجزة" - Traduction Arabe en Portugais

• É um milagre
• Foi um milagre

É um milagre estas pessoas terem passado do século 20.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

É um milagre uma criança sobreviver aqui.
إنها لمعجزة في بقاء طفل على قيد الحياة هنا

É um milagre ela ainda existir. Lembro de sua mãe pondo-a em seu cobertor.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

É um milagre que tenhamos conseguido pôr isto a funcionar assim tão rápido.
إنها لمعجزة أننا استطعنا تشغيل أي شئ من جديد بهذه السرعة

Está tão próximo do seu sol que Foi um milagre ser descoberto.
قريب جداً من شمسه إنها لمعجزة أننا استطعنا اكتشافه

Que É um milagre ele não ter ido há mais tempo.
إنها لمعجزة أنه لم هناك قبل هذا بمدة طويلة

Depois de tudo o que passámos, É um milagre não estarmos aos berros num quarto de manicómio.
بعد كل ما مررنا به إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

É um milagre que pessoas inocentes não se tenham ferido.
إنها لمعجزة بأن لم يتأذوا أولئك المتفرجين.

É um milagre termos sobrevivido.
إنها لمعجزة بأن أحدنا نجى من تلك الأيام.

Aquela pobre rapariga. É um milagre ainda estar viva.
تلك الفتاة المسكينة إنها لمعجزة كونها حيّة

Jack, estás a recuperar de um grande trauma. É um milagre que consigas sequer andar!
جاك " ، أنت لم تتعافى من الصدمة تماما إنها لمعجزة حتى أنك تستطيع السير

É um milagre ela não lhes ter acertado!
الصخور يا سيدي إنها لمعجزة إنها تفادتها

É um milagre, o que esta mulher consegue suportar.
إنها لمعجزة قوة تحمّل هذه المرأة.

É um milagre que ainda não tenhas sido despedida.
إنها لمعجزة أنك لم تُطردي حتى الآن

É um milagre estarmos vivos.
إنها لمعجزة بأننا على قيد الحياة

É um milagre ele não estar já na cadeia.
إنها لمعجزة أنه ليس مسجونا بالفعل

É um milagre que ela tenha escapado.
إنها لمعجزة أنها هربت.

Sabes, É um milagre que não sejas casado.
إنها لمعجزة أنك لست متزوجاً

Sim, sim. Só que... É um milagre, sabe?
أجل، إنها لمعجزة

Foi um milagre a 1.ª Divisão de Fuzileiros não ter sido completamente dizimada.
إنها لمعجزة أنّ شعبة المارينز الأولى لم تتدمر بالكامل

Foi um milagre não termos sido atingidos.
إنها لمعجزة بأننا لم نُصب.