"إنها ليست المرة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é a primeira vez
• Não é exactamente a primeira vez

Ouve, Não é a primeira vez que passamos por isto.
أنظر , إنها ليست المرة الأولى التي مررنا بهذا

Não é a primeira vez que raios trazem morte, e a destruição não terminará aí.
إنها ليست المرة الأولى التى يتسبب فيها البرق فى الموت ، و لن تكون الأخيرة

Não é a primeira vez que a apanho aqui a vasculhar os meus papéis.
إنها ليست المرة الأولى التي أقبض فيها عليك تعبثين بأوراق مكتبي

Não é a primeira vez que está sob miras.
إنها ليست المرة الأولى التي يقترب بها من الموت

Não é exactamente a primeira vez, Sr. Presidente.
إنها ليست المرة الأولى بالتحديد, سيدي الرئيس.

Não é a primeira vez em que activistas em defesa dos animais agem dessa forma.
إنها ليست المرة الأولى لنشطاء حقوق الحيوان أن يقوموا بعمليات من هذا النوع

Não é a primeira vez que ela quebra minhas regras.
إنها ليست المرة الأولى التي تعصاني فيها.

Não é a primeira vez que você estraga o meu material de leitura.
إنها ليست المرة الأولى التى تقوم بإتلاف موادى المقرؤة

Não é a primeira vez que olhas assim para uma mulher!
إنها ليست المرة الأولى التي تنظرين بها إلى إمرأة بهذا الشكل

Não é a primeira vez que faço um teste, mãe.
إنها ليست المرة الأولى التي أخضع بها لإختبار فحص حمل يا أمي

Verde para os restos. Não é a primeira vez com o lixo.
للفضلات الطبيعية، حسنا، إنها ليست المرة الأولى لي لإلقاء القمامة

Não é a primeira vez, já ma pediu 10 vezes.
إنها ليست المرة الأولى التي يطلب فيها

Já Não é a primeira vez que ela se passa.
إنها ليست المرة الأولى التي يجن جنونها

Dificilmente. Não é a primeira vez.
إطلاقاً، إنها ليست المرة الأولى

- Não é a primeira vez.
إنها ليست المرة الأولى

- Não é a primeira vez.
إنها ليست المرة الأولى حقًا ؟

Hoje, Não é a primeira vez.
إنها ليست المرة الأولى اليوم

Não quer assinar. Não é a primeira vez.
إنها ليست المرة الأولى ...

Não é exactamente a primeira vez que vejo a Izzy sair do quarto do Arnold,
إنها ليست المرة الأولى التي أرى بها "ايزي خارجة من غرفة "أرنولد