"إنها ليست مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é só
• Não é apenas
• Não é uma
• Não são apenas

Não é só uma festa, e nós temos esse dinheiro separado.
إنها ليست مجرد حفلة ونحن قد وفرنا هذا المال لذلك

E de repente, Não é só um pouco, são todos estes bocados em monte que nos permitem tirar pequenas porções até todas as porções estarem juntas e levarem-nos para algo muito diferente.
وفجأة، إنها ليست مجرد واحدة قليلة، هي كل الأجزاء القليلة المكدسة، التي تسمح لك بأن تأخذ أجزاء صغيرة منها حتى تجتمع جميع الأجزاء معاً والتي تقودك لشيء مختلف تمامًا.

Mas, querida acho que não estás a ver é que ela Não é só atraente mas, estranhamente atraente.
إنها على حق، لكن يا حلوتي ما أظنه هو أنك لم تفهمي المقصود حيث إنها ليست مجرد جذابة لكنها جذابة بغرابة

Não é apenas uma questão ambiental, é de segurança nacional.
إنها ليست مجرد مشكلة بيئية إنها مشكلة أمن قومي

Isso Não é apenas um mamilo que possas tirar e pôr de novo.
إنها ليست مجرد حلمه تستطيعين إزالتها و إرجاعها

É um postal literario. Isto é a sério? Não é uma festa qualquer.
إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر

Já lhe disse antes, os números, os padrões Não são apenas coincidência.
اخبرتكِ من قبل هذهِ الأرقام ،، الأنماط إنها ليست مجرد مصادفة

Disse-lhe que não era assim tão simples, Não é só um trabalho.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة أعني، إنها ليست مجرد وظيفة

Não é só papel, é mais do que isso.
إنها ليست مجرد ورقة بل أكثر من ذلك

Não é só ping-pong e terapia de grupo.
إنها ليست مجرد لعبة كرة الطاولة والجلسات النفسية بعد الآن

- Não é só um sofá, é a nossa única coisa boa.
إنها ليست مجرد أريكة إنها الشيء الوحيد الجميل لدينا

Não é só para desertores ou para aulas de ioga, está bem?
أعني، إنها ليست مجرد مشروع محتالون ودروس اليوغا، إتفقنا؟

Não é só o número de pessoas que os usa, é o número ainda maior de pessoas que se sentem melhor com a sua cidade sabendo que eles estão ali.
إنها ليست مجرد عدد الأشخاص الذين يستخدمونها، إنها عدد أكبر من الناس الذين يشعرون بشكل أفضل نحو مدينتهم ويعلمون أنها تتواجد هناك.

A nova basílica de S. Pedro... Não é só uma obra, Aleander.
وكاتدرائية القديس (بطرس) الجديدة هذه.. إنها ليست مجرد مبنى يا (أليندر)،

- A mãe da estagiária? - Não é, apenas, a mãe da estagiária.
إنها ليست مجرد والدة للمتدربة, بل هي محامية

Não é apenas um bar, génio, este é um dos contructos do Grande Homem.
إنها ليست مجرد حانة أيها العبقري إنها إحدى بنايات الخالق

Ela já Não é apenas uma bela adolescente que viste numa festa.
إنها ليست مجرد فتاة مراهقة جميلة رأيتهافيحفلةمابعدالآن!

"Não é uma actriz qualquer vinda do meio da Austrália,
إنها ليست مجرد.. مجرد.. مجرد ممثلة قادمة من قلب أستراليا

Oh, não, isto Não é uma máquina de peidos normal.
أووه ،، إنها ليست مجرد ألة ظراط عادية

Não são apenas pedras. Estão vivas.
. إنها ليست مجرد صخور . إنها حية

Não, Não são apenas ratos.
إنها ليست مجرد فئران