"إنها ليست من" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não é quem
• Não é para
• Ela não é da
• Ela não é do
• não são
• ela não faz o

- Não quer dizer que... Ela não é quem reclama ser. Eu sinto nela uma pessoa sincera e espiritual.
إنها ليست من تدعيه إننى أشعر بكونها شخصية روحانية و صادقة

Ela não é quem vocês pensam que é.
إنها ليست من تحسبونها

Sei que ela Não é para mim, mas ela está num torneio de disparar batatas com o presumível segundo lugar pela quinta vez, por isso ela deve estar com alguns problemas de auto-estima.
أعرف إنها ليست من مستواي ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة

Que se lixe confiares nela, Ter. Ela não é da família.
لا أبالي إن كنت تثق بها أم لا إنها ليست من العائلة

Ela não é do tipo de fazer claque.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً إنها ليست من النوع المشجع

Não, não são arquivos. Era imprevisível.
كلا، إنها ليست من أرشيفى، من كان يتوقع أن أجد

Eu cedi-lhe. Perdi-me e agora vou queimar-me no inferno. ela não faz o teu tipo.
فقدتُ صوابي والآن سأحترق في الجحيم إنها ليست من النوع الذي يروق له

Ela não é quem tu pensas.
إنها ليست من تظن، تعلم.

Ela não é quem eu tenho de matar. Espera.
إنها ليست من يفترض بي قتله.

Ela não é quem costumava ser.
إنها ليست من اعتادت أن تكون .

Não é para você... ou outra pessoa qualquer possuir ou usar.
إنها ليست من أجلك أو لأى شخص آخر ليستخدمها

Quero dizer que podia ser bom para os dois... Não é para mim.
..أعني، ربّما يكون من الجيد لكلاكما - إنها ليست من أجلي -

Sei que Não é para mim.
أجل ، أعلم إنها ليست من أجلــي

Uma merda é que fica. Ela não é da família.
تبا" لها , إنها ليست من ضمن العائلة

Ela não é da família.
إنها ليست من العائلة

- Ela não é da Califórnia.
( بيتر ) - إنها ليست من كلفورنيا -

Lina nunca casará. Ela não é do género de casar.
(لينا) لن تتزوج مطلقاً إنها ليست من النوع الذي يرغب في الزواج

Ela não é do nosso sangue.
إنها ليست من دمنا

- Posso ajudar. - Só família, Ela não é do nosso sangue! Deixa-a falar.
بإمكاني المساعدة - العائلة فقط ,إنها ليست من دمنا يا (تومي) -

E estes não são os anticorpos bem-educados, são aqueles que não ficam quietos, actuam durante o sono.
و هي ليست النوع المحترم إنها ليست من تظل ثابتة لكنها تركل أثناء النوم

Disse que ela não faz o teu tipo.
لقد قلت إنها ليست من نوعك المفضل