"إنها مثل محاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• É como tentar

É como tentar descrever o sal para alguém que nunca experimentou.
إنها مثل محاولة لوصف الملح لشخص لم يتذوق الملح أبداً

É como tentar reconfigurar a dupla hélice do DNA.
إنها مثل محاولة إعادة تشكيل سلسلة حمض نووي مضاعف

É como tentar derrotar o campeão do Schpupel, o Fjurg van der Ploeg, num jogo de Schpupel.
إنها مثل محاولة هزيمة بطل لعبة شبوبل فيروق فان دير بليوق في لعبة الشبوبل

É como... tentar ler um livro onde um capítulo está em chinês, um em cirílico e outro em hieróglifos e depois as páginas passam por uma trituradora e são coladas novamente.
إنها مثل محاولة قراءة كتاب عندما يكون مقطع فيه مكتوب بالصينية

É como tentar explicar a cor para alguém que nasceu cego.
إنها مثل محاولة الشرح عن الألوان... لشخص أعمى طول حياته

É como tentar controlar o vento ou o sol.
إنها مثل محاولة التحكم بالرياح أو الشمس