"إنها مزحة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma piada
• Era uma piada
• É uma brincadeira
• É uma anedota
• Isto é uma piada

Claro que É uma piada, só não é muito divertida.
بالطبع إنها مزحة فقط ليست ما النوع المضحك جدا

É uma piada matemática, já vês porque não têm muito êxito.
إنها مزحة رياضية لا بد أنكِ فهمتي الآن لماذا لا يكسبون الكثير

Os hackers fazem essas coisas o tempo todo. É uma piada.
الهاكرز يقومون بفعل تلك الأشياء طوال الوقت، إنها مزحة

Vá lá, Turk. Era uma piada, e só usei uma semana.
بربك يا (تورك)، إنها مزحة فقط وقد ارتديتها أسبوعاً فقط

É algo que planeaste com elas. Isto É uma brincadeira para ti?
شيء طبخته أنت و الثلاثة إنها مزحة بالنسبة إليك؟

Tem piada, mas, se não É uma anedota...
إنها مزحة مضحكة, لكنها ليست مزحة, أعني...

Isto É uma piada. Eu...
لا ، لا إنها مزحة

É uma piada cósmica. O universo está contra mim.
إنها مزحة كونية لعينة ، إن الكون يتآمر ضدي

É uma piada, meu. Anima-te. Tenho pena que estejas com saudades de casa.
إنها مزحة يا صاح، ابتهج وأنا آسف إن كنت تحن إلى المنزل

É uma piada, o Xander está aprontando alguma.
إنها مزحة , اكساندر يقوم بمزحة

É uma piada. Para elevar o moral.
إنها مزحة , من أجل أهداف معنوية

É uma piada distorcida porque após o Julgamento Final, o tempo acaba.
إنها مزحة كئيبة، لأنه بعد الحكم النهائي، ينتهي الوقت...

É... É uma piada, certo?
إنها .. مزحة سخيفة أليس كذلك ؟

Mau hálito... beijar... é... uma piada.
أنفاس كريهة .. -تقبيل.. إنها مزحة سيئة..

É uma piada que um tipo de uma série que costumo ver diz.
- إنها مزحة - كان يقولها رجل في المسلسل الذي كنت أشاهده

- Era uma piada entre nós. Quando éramos crianças.
إنها مزحة بيننا, منذ كنّا صغاراً,

Era uma piada. - Falamos depois.
إنها مزحة سأتكلم معك لاحقا

Não, não fiz nada. Era uma piada.
لا, لم أفعل, إنها مزحة

É uma brincadeira, amigos. É um brincalhão.
إنها مزحة فحسب أيها الناس، إنه يمزح.

Não, o apelido É uma brincadeira, professor.
لا ، إنها مزحة صغيرة يا بروفيسير

Isto É uma anedota, certo?
إنها مزحة أليس كذلك؟ أنت تمزح

Isto É uma piada.
إنها مزحة.