"إنها مسألة حياة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma questão de vida ou
• É um caso de vida ou
• é a vida ou a

Eu receio que tu vais ter que arranjar tempo. É uma questão de vida ou de morte a minha.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

Lamento ter-vos acordado, Vossa Alteza, Não tinha escolha. É uma questão de vida ou morte.
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت

Eu preciso do teu autocarro É uma questão de vida ou morte.
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

É um caso de vida ou de morte. Sem exageros.
إنها مسألة حياة أو موت ولست أبالغ في قولي

Agora é a vida ou a morte, James.
إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس).

Tens de confiar no teu instinto e agir depressa, sempre. É uma questão de vida ou morte.
لا بدّ أن تثقي في حدسك وتتصرفي سريعاً دائماً، إنها مسألة حياة أو موت

Rogo-lhe que o faça. É uma questão de vida ou morte.
"أتوسل إليك يا سيد " هولمز إنها مسألة حياة أو موت

- É uma questão de vida ou de morte.
نك، أرجوك. إنها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte, Doutor.
إنها مسألة حياة أو موت أيها الطبيب

Quando as coisas nos correm mal, É uma questão de vida ou de morte. O nosso corajoso Daryl afro-americano, que seria o primeiro norte-americano a caminhar no Polo Norte, perdeu o calcanhar, por congelamento, ao fim de 200 quilómetros.
عندما تسوء الأمور بالنسبة لنا، إنها مسألة حياة أو موت، وزميلنا الشجاع الإفريقي-الأمريكي داريل، والذي سيصبح أول أمريكي يمشي إلى القطب الشمالي، سقط كعب قدمه من التجمد على بعد 200 كيلومتر.

- É uma questão de vida ou de morte.
ـ إنها مسألة حياة أو موت

"É uma questão de vida ou de morte".
إنها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte.
إنها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte.
إنها مسألة حياة أو موت.

Eu vou à rua 10, no prédio à venda, É uma questão de vida ou morte.
لا، قلت بأني أريد الذهاب إلى (تينث) عند بناية الـ (بليجر) أرجوك. إنها مسألة حياة أو موت

- É uma questão de vida ou de morte.
إنها مسألة حياة أو موت

Preciso de falar com o Xerife Romero imediatamente, por favor, É uma questão de vida ou de morte.
أريد التحدث إلى المأمور (روميرو) حالاً, رجاءً. إنها مسألة حياة أو موت.

Só o senhor nos pode lá levar! - É um caso de vida ou morte!
أنت فقط يمكنك أن توصلنا إلى هناك - إنها مسألة حياة أو موت -