"إنها مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• É um problema
• Ela é um problema
• É uma questão

É um problema que era suposto termos 100 anos para resolver.
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها

Portanto, É um problema ecológico para toda a gente. Para nós, é uma mina de ouro.
برأي الجميع, إنها مشكلة بيئيّة وبالنسبة لنا، إنها منجم ذهب

É um problema muito difícil, porque num mundo onde as pessoas perdem a possibilidade de arranjar emprego, a única coisa que vão ter é um salário básico.
إنها مشكلة صعبة جداً، لأننا في عالم حيث الناس تخسر قدرتها على العمل الشي الوحيد الذي ستحصل به هو الدخل الأساسي.

Porque não É um problema de comunicação, É um problema cognitivo.
لأنّها وببساطة ليست مشكلة تواصل، إنها مشكلة الحيّز المعرفيّ.

Ela É um problema teu Dresden, mantém-na longe disto e longe de mim.
(إنها مشكلة يا (دريزدن دعها بعيدة عن هذا وعني

É uma questão de saúde pública, não é a minha especialidade.
ليست مشكلة قدامى المحاربين إنها مشكلة صحة عامة وهذا ليس تخصصي

É um problema muito difícil porque há muitas formas diferentes que uma proteína pode adoptar.
إنها مشكلة صعبة للغاية لأن هنالك أشكالًا عدة متباينة يمكن أن يتخذها البروتين.

Reduzindo os processos por más práticas — os processos por más práticas não É um problema africano,
و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة -- دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.

O East End É um problema muito importante. Isso mesmo, É um problema de escravatura.
إنها مشكلة العبودية و إننا نحاول حلها بالترفيه عن العبيد

Nós tratamos disto. É um problema local.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

É um problema enorme. Põe 4 pedaços na boca, ao mesmo tempo. É ridículo.
إنها مشكلة كبيرة، تضع 4 قطع في فمها، ذلك سخف

É um problema interessante Eu realmente não sei o que te dizer
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Do nosso ponto de vista, É um problema do exército.
الطريقة التى نرى بها ذلك إنها مشكلة الجيش

É um problema comum em relações.
في الواقع، إنها مشكلة مشتركة في العلاقات ذات المدى الطويل

É um problema muito sério, você sabe, armas em casa.
إنها مشكلة خطيرة للغاية، كما تعرفين، توجد أسلحة في المنزل.

É um problema real e concreto que me impede de trabalhar.
إنها مشكلة حقيقية مشكلة صلبة تمنعني من العمل

O problema de pulmões do nosso paciente, não É um problema de pulmões. É um problema no cérebro.
مشكلة الرئة لمريضنا ليست مشكلة رئة إنها مشكلة دماغ

Na verdade, isso É um problema. Sr. Arnett, ele não vem.
في الحقيقة إنها مشكلة سيد " آرنيت " لن يأتي

É um problema grave que ainda esteja neste ponto.
إنها مشكلة كبيرة لأننا قطعنا هذه المسافه فقط حتى الآن

Ela É um problema para resolver
إنها مشكلة لتحلها

É uma questão de cumprimento da lei.
-حسناً. إنها مشكلة في تطبيق القانون نوعًا ما -أنظر.