"إنها معركة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma batalha
• É uma luta

É uma batalha entre pessoas que perderam entes queridos.
إنها معركة بين اثنين فقدوا شخصا عزيزا عليهم

Eu fecho-o e eles invadem, É uma batalha perdida.
أقوم بوضع أسوار وهم يقتحموه إنها معركة خاسرة

É uma batalha que os seres humanos travam há séculos.
إنها معركة يخوضها الجنس البشري منذ قرون.

Agora É uma luta de vontade e força.
إنها معركة في قوة العزيمة كما هي بالقوة الجسدية

É uma luta política.
إنها معركة سياسية.

Não, não é uma guerra fria. É uma batalha consumada.
لا, إنها ليست حرب باردة إنها معركة حقيقية

É uma batalha constante de tentar manter alguma dignidade e respeito na sociedade e para ultrapassar isso, temos de viver com o que temos.
إنها معركة دائمة للمحاولة على الحفاظ على كرامتك في المجتمع و لتغلب على ذلك عليك أن ترضى بما أنت مصاب به

É uma batalha que pode mudar as linhagens para sempre, aqui.
إنها معركة يمكن أن تغير السلالة هنا إلى الأبد.

É uma batalha que irão vencer ou perder durante o Verão vindouro.
إنها معركة ستفرز المنتصر من الخاسر مع دنو فصل الصيف

É uma batalha mítica, e não está perto de acabar.
إنها معركة أسطورية ولن تنتهي بأى شكل في وقت قريب

Mas tens de estar pronto. É uma batalha.
ولكن عليك أن تكون جاهزاً إنها معركة

É uma batalha que a mãe delas não pára de combater.
إنها معركة تستمر أمهم في خوضها.

É uma batalha que deverá continuar a combater.
إنها معركة يجب الاستمرار في القتال.

Esta É uma batalha perdida.
إنها معركة خاسرة

É uma batalha de inteligência.
, إنها معركة للدهاء

Tipo: Ei, filho, É uma luta!
-مثلاً , يا بني , إنها معركة

É uma luta.
إنها معركة.