"إنها نكتة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma piada
• Foi uma piada
• É uma anedota
• Era uma piada

Já ouvi isso antes, Frank. É uma piada realmente estúpida.
لقـد سمعـتها من قبـل يافرانـك إنها نكتة غبية ،

É uma piada engraçada... Mas não é uma boa piada, e eu demoro 15 segundos para te dizer porquê.
إنها نكتة مضحكة، ولكنها ليست جيدة وأنا أحتاج حوالي 15 ثانية لأخبرك بالسبب

- É uma piada antiga. O sujeito diz ao psiquiatra:
إنها نكتة قديمة ، يسير شخصاً ما نحو مكتب طبيب نفسي

- Foi uma piada.
إنها نكتة. أنا أحاول تلطيف الأجواء.

É uma anedota antiga, mas a parte engraçada é,
إنها نكتة قديمة والجزء المضحك منها

- Era uma piada, mãe. Tem calma.
إنها نكتة يا أمي

Tudo bem. É uma piada. Tudo é um jogo.
لا بأس إنها نكتة هذه مجرد لعبة

É uma piada, por isso começa a rir, para quebrar o gelo, e então voltarmos a falar.
إنها نكتة لذا أبدء بالضحك الآن... . نتخلص من التوتر, و نتحدث ثانية

Desculpem, É uma piada privada.
أنا آسفة، إنها نكتة خاصة لن يفهما الكل

É uma piada, mãe. Não acredites neles!
إنها نكتة سخيفة يا أمي لا تصدقيهم

Está bem, É uma piada engraçada.
حسناً، إنها نكتة طريفة. سنضحك عليها.

É uma piada.
إنها نكتة طريفة

É uma piada. Que se passa consigo?
إنها نكتة ماخطبك؟

Estou a brincar. Estou a brincar, É uma piada.
أنا أمزح إنها نكتة

- É uma piada parva, só pode.
- إنها نكتة سخيفه

É uma piada.
إنها نكتة.

"Nova aqui?" Foi uma piada.
جديدة هنا "؟" - إنها نكتة -

Foi uma piada.
إنها نكتة

Sim, eu sei que É uma anedota.
-أجل أعلم إنها نكتة

- Era uma piada, Alex.
- إنها نكتة أليكس