| Para mim, esta noite já É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم بالنسبة لي بغض النظر عمّا تفعل. |
| O senhor disse desde a montanha do céu que É o fim do mundo. | Open Subtitles | أرسلها الرب من السماء إلى الجبال إنها نهاية العالم |
| É o fim do mundo. "Assim disse o Senhor: | Open Subtitles | إنها نهاية العالم هكذا قال الرب |
| Isaías, versículo V. É o fim do mundo. | Open Subtitles | أشعياء الفصل الخامس إنها نهاية العالم |
| Quero dizer... É o fim do mundo, | Open Subtitles | أنا جاد بهذا أعني , إنها نهاية العالم |
| Vá lá, querida. É o fim do mundo. | Open Subtitles | بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم |
| K.C., É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم أيها "التمساح القاتل". |
| É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| - É a guerra, É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| É o fim do mundo... | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| É o fim do mundo! | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| É o fim do mundo, está bem? | Open Subtitles | إنها نهاية العالم , أتفهمين ؟ |
| É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| É... o fim do mundo! | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| Está a começar! Isto É o fim do mundo! | Open Subtitles | لقد بدأت إنها نهاية العالم |
| É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم. |
| - É o fim do mundo, certo? - Desculpa. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم اليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 