"إنها وظيفتي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu trabalho é
• É o meu trabalho
• É meu dever

O meu trabalho é saber qualquer coisa que possa afectar a Segurança Nacional, e pelo que percebi... estão a fazê-lo.
إنها وظيفتي أن أعلم بشأن كل شيء يُؤثر على الأمن القومي وعلى حسب ما أفهم ، فهذا الأمر يُؤثر على الأمن القومي

O meu trabalho é saber estas coisas.
إنها وظيفتي أن أعلم تلك الأمور

O meu trabalho é aperceber-me das coisas.
إنها وظيفتي أن ألاحظ الأشياء

É o meu trabalho e não o posso fazer.
إنها وظيفتي أن أفعل ذلك ولكن لا أستطيع فعلها

É o meu trabalho saber quando as pessoas estão a mentir.
إنها وظيفتي أن أعلم أن الناس تكذب

É o meu trabalho fazer com que isso não aconteça...
إنها وظيفتي أن لا يحدث ذلك

É meu dever cuidar dele, por isso liguei para ti, por isso vou ajudá-lo.
إنها وظيفتي أن ارعاه وهذا سبب إتصالي بكِ وهذا سبب أني سأذهب خلفه

É meu dever manter a paz, e não andar às voltas como o Sherlock Holmes a caçar velhos fantasmas.
إنها وظيفتي أن أحفظ السلام ولا أتجول مثل "شارلوك هولمز" و أطارد الأشباح القديمة.

É o meu trabalho saber tudo.
إنها وظيفتي أن أعلم كل شيء