"إنهضوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Levantem-se
• Levanta-te
• pé
• Acordem
• Ergam-se
• Subam
• Levante-se

- Raios! És mesmo um sacana frio. - Levantem-se!
اللعنة يا جيري، أنت قواد بارد شكرا، إنهضوا، إنهضوا

Se houver algo que eu possa pra fazer sua viagem mais confortável, é só dizer. Vocês dois, Levantem-se.
إذا أستطيع أن أجعل رحلتك أكثر راحة أعلمني بذلك, أنتم الإثنان إنهضوا

Levantem-se. É o Russo. É o Russo.
إنهضوا بسرعة, إنهم الروس إنهم الروس، إقتلوهم

Anda, Levanta-te.
هيا بنا, إنهضوا

Senhoras e senhores, de pé para o Hino Nacional.
والآن سيداتي سادتي، من فضلكم إنهضوا من أجل النشيد القومي

Acordem para se exercitar, seus babuínos preguiçosos!
إنهضوا من أجل التدريب أيتها القردة الكسولة.

Ergam-se para dar as boas-vindas a nossa arma mais mortífera, Afro Droid!
إنهضوا لترحبوا بأكثر ! ( أسلحتنا فتكاً، الرجل الآلي ( أفرو

Desliguem-se das vossas cadeiras, Levantem-se e vejam-se ao espelho.
أفصلوا أجهزتكم من مقاعدكم إنهضوا و إذهبوا إلى المرآة

Agora Levantem-se e discutamos a fusão do reino da Terra.
إنهضوا الآن ودعونا نُناقش الأمور المُتعلّقة بإتّحاد ممالكنا

Parabéns! - Levantem-se, olhem.
أنت فعلتها، سيد وونكا , مبروك - إنهضوا و تفرجوا -

Por amor de Deus, não somos Deuses. Levantem-se.
يا لسوء الفهم نحن لسنا آلهة، إنهضوا

- Leve-o a casa. - Levantem-se. Pelos fundos.
ــ إنهضوا ــ هل فزنا أم خسرنا؟

Levantem-se! Fora das celas! Alinhem-se!
إنهضوا أخرجو من الزنزانة قفوا على الخط

Vá lá, Levantem-se! Temos de continuar.
هيا، إنهضوا يجب أن نواصل الحركة

Levantem-se! Levantem-se!
إنهضوا, إنهضوا, علينا المُواصلة.

Agora Levantem-se vão trabalhar por uma vez.
الآن إنهضوا وقوموا بعملكم ولو لمرة

Levantem-se e apareçam ou somos obrigados a abrir fogo!
إنهضوا و إظهروا أنفسكم

Anda. Levanta-te.
هيا، لنذهب إنهضوا

- Levanta-te, Levanta-te.
-إنهضوا، إنهضوا. هيا، انطلقوا، انطلقوا

Já nos atrasámos muito. Vamos, de pé!
لقد فقدنا ما يكفى من الوقت، إنهضوا

Levantem-se! Acordem! Olhem!
إنهضوا إستيقظ إنظروا

Ergam-se, meus irmãos!
إنهضوا يا إخوتي.

Subam!
إنهضوا ، إنهضوا ، إنهضوا

Levante-se um homem, e que seja por Inglaterra!
إنهضوا كرجل واحد ، وهذا الرجل لإنجلترا