"إنهم جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão todos
• São todos
• São todas
• Têm todos
• Todos são
• Todos eles
• todos a

Estão todos enterrados na floresta, perto do seu amigo.
إنهم جميعاً مدفونون بتلك الغابة إلى جوار صديقك.

É suposto eu vir agora buscar-te e dizer-te que eles Estão todos prontos.
أنا من المفترض أن آتي و آخذك الآن. وأقول لك إنهم جميعاً على استعداد الآن.

Estes Estão todos sem indicações como aqueles lá atrás.
إنهم جميعاً ليست عليهم علامات مثل أولئك الذين كانوا بالخلف هناك

São todos mentirosos, hipócritas e homens de meia idade.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Conheço estes vadios do espaço. São todos iguais.
أنا أعرف هؤلاء المتشردين الفضائيين إنهم جميعاً متشابهين

São todas feitas com varas de aço reforçado.
إنهم جميعاً متماثلون لقد صُنعوا جميعاً بقضبان التعزيز الفولاذية

Estão todos num grande estado quântico, Estão todos em sobreposição, Estão todos a fazer o mesmo, é como se, usando como comparação, estivessem simplesmente em repouso.
إنهم جميعاً في حالة كمٍ عظيمة كبيرة، إنهم جميعا مُشابكون. إنهم جميعاً يفعلون الأمر عينه،

Ouvi dizer que há imensos jornalistas por aí. Estão todos por aqui para falar comigo, sabia?
و سمعت أن،كان هناك الكثير من المراسلين إنهم جميعاً هنا للتحدث معيّ،أتعلم؟

Estão todos seguros em terra, mas podem ainda ter alguns meses de fome pela frente.
إنهم جميعاً بأمانٍ على الشاطىء، لكن لعلهم يبقون متضورين جوعاً لأشهر.

Estão todos facturados e registados na Connecticut Solutions, a sua antiga firma.
إنهم جميعاً فاتورة ومسجّلة بـ"كونيتيكت حلول" شركته القديمة

Sim, eles Estão todos lá toda a vizinhança.
أجل، إنهم جميعاً في الكتاب... الحي السكني بأسره.

Eles Estão todos lá em baixo, a tentar respirar através da água.
"إنهم جميعاً في الأسفل يُحاولون التنفس خلال الماء"

Deixei-os pendurados na sexta e São todos um monte de pedinchões.
اقطع البضاعة عن كل من لم يدفعوا يوم الجمعة إنهم جميعاً أنذال متذلّلون

O bom dos bebés é que mais ou menos São todos parecidos.
شئ جيد عن الأطفال إنهم جميعاً أكثر أو أقل متشابهين

Os homens São todos poderosos por causa de uma coisa, e uma coisa apenas... a implacável busca de um mundo melhor.
إنهم جميعاً يصنعون العظمة بشيءواحدفقط.. للسعي الحثيث لعالم أفضل.

São todos belos cozinheiros.
إنهم جميعاً طبّاخين مهره بـ إستثناء كوبي براينت

São todos parecidos. Estou certo de que são o mesmo povo.
إنهم جميعاً يبدون سواء بالنسبة لي ومتأكد أنهم نفس الفصيل يا سيدي

Quer dizer, elas São todas...
. أعني إنهم جميعاً ..

Têm todos medo de lutar contigo.
إنهم حمقى ، لتنساهم ، إنهم جميعاً خائفون لملاكمتك

Todos são sombrios, atormentados.
إنهم جميعاً أناس سوداويون ومسكونون بالهواجس

Todos eles são assassinos, por amor de Deus.
إنهم جميعاً قتلة أوغاد بحق المسيح