"إنهم على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão prestes a
• Estão quase a
• Eles vão

Estão prestes a apanhar um tipo que anda de estado em estado,
إنهم على وشك القبض على بعض الرجال الذين يتنقلوا عبر الولايات.

Estão prestes a começar o julgamento. Olha para isto.
إنهم على وشك إصدار الحكم تنظرين لهذا ؟

Detalhe: eles Estão prestes a ser os meus clientes de novo.
هامش , إنهم على وشك أن يصبحوا زبائني مجددا

Mas o que é que vou fazer com todas estas raparigas em bikini incrivelmente boas e que Estão quase a ficar completamente pedradas?
لكن ماذا أفعل مع كل هؤلاء الفتيات المثيرات مرتديات ملابس السباحة، إنهم على وشك أن ينتشوا حتى يفقدون عقلهم؟

Estão quase a ensaiar a cena do quarto e quero ir lá ver.
إنهم على وشك التدرب على مشهد غرفة النوم, وأودالذهابإلىهناكللمشاهدة.

Eles vão construir uma ponte.
إنهم على وشك أن يبنوا جسرا.. ألم تسمع بذلك؟

Vem rápido, eles Estão prestes a anunciar o revelar da tua estátua nas noticias.
تعال ، إنهم على وشك إعلان رفع الستار عن تمثالك في الأخبار

Os terramotos Estão prestes a acontecer novamente. Começou a contagem decrescente.
إنهم على وشك الحدوث مرةٍ أخرى ، الزلازل العداد بدء في العد تنازلياً

Eles Estão prestes a testar a tecnologia deles nas quintas ao longo do vale.
إنهم على وشك بدء اختبار تقنياتهم على المزارع بامتداد الوادي

Eles Estão prestes a reiniciar o núcleo e a redirecionar o sistema de exaustão.
إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل إعادة توجيه نظام العادم

Sejam quem forem, Estão prestes a ficar famosos.
حسناً، أياً كانوا إنهم على وشك الحصول على الشهرة

Estão prestes a descobrir que já não nos podem atacar sem serem castigados.
إنهم على وشك اكتشاف أنه لم يعد في وسعهم مهاجمتنا دون أن ينالوا جزاءهم

Estão prestes a encontrar o Poço das Almas.
إنهم على وشك اكتِشاف بئر الأرواح

Estão prestes a dar uma conferência. Miami-Dade?
إنهم على وشك أن يعقدوا جلسة استماع

Estão prestes a gastar a tinta toda...
إنهم على وشك النفاد من الحِبر.

Estão prestes a atingir alguma coisa. Al, detesto dizê-lo,
إنهم على وشك سرقة مكان آخر - آل اكره انا أقول هذا -

Chamei um serviço de automóveis. Sim, Estão quase a chegar!
لقد اتصلت بخدمة سيارات للتوصيل أجل ، إنهم على وشك الوصول

Estão quase a anunciar os resultados do teste.
إنهم على وشك إعلان نتائج الاختبار

Os Dolphins Estão quase a perder o Ricky.
(نادي (دولفينز) ، إنهم على وشك الإنتهاء من أمر (ريكي

Meu, Eles vão entrar numa fase, posso sentir.
إنهم على وشك أن يندفعوا أستطيع الشعور بذلك

Eles vão autodestruir-se. Temos de ir agora!
إنهم على وشك التدمير الذاتى علينا الذهاب الآن