"إنهم لا يهتمون" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles não se importam
• Eles não querem saber

Eles não se importam se não resta nenhuma pessoa.
إنهم لا يهتمون لوأن أي بشر قد تبقوا

Eles não se importam se ele destruir toda a vida da galáxia. Vida, que eles mesmo criaram.
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

Eles não se importam com o que fazemos... mas com o que somos fotografados fazendo.
إنهم لا يهتمون بما نفعله, إنهم يهتمون بما يتم تصويرنا نفعله.

Vão-se embora. Eles não querem saber se morrem ou não, só se perdem.
على بعد ممشى فقط، إنهم لا يهتمون بشأن الموت أو الخسارة

- Ele é vampiro! Eles não querem saber de direitos, de religião, de lei, nem de nada.
إنه مصاص دماء ، إنهم لا يهتمون بالحقوق ، او الأديان ، أو القانون أو أي شخص أخر

E os nossos leitores são declaradamente medianos. Eles não querem saber quem são os que perdem.
و معظم قراؤنا هم أناسا متوسطون إنهم لا يهتمون بمن يخسر و من يتعذب

Eles não se importam connosco! Vão deixar-nos morrer!
إنهم لا يهتمون لما يحدث لنا سوف يتركوننا نواجه الموت

Mesmo que ele não seja o cara, Eles não se importam.
حتى إذا لم يكن هو الرجل إنهم لا يهتمون

Eles não se importam com ele.
إنهم لا يهتمون به.

- Eles não se importam. - Dás-me a carta?
لا أريدهم أن يقلقوا - إنهم لا يهتمون -

Eles não se importam.
إنهم لا يهتمون حتى

Eles não se importam com as tuas notas.
إنهم لا يهتمون بشأن علاماتك

Ouve-me com muita atenção. Eles não querem saber de nós.
اسمعيني بكل تركيز إنهم لا يهتمون بنا

Eles não querem saber, pá.
إنهم لا يهتمون حقا بهذا يا رجل

Eles não querem saber de ti.
إنهم لا يهتمون لأجلك.

Eles não querem saber de nós.
إفعل ذلك إنهم لا يهتمون بنا