"إنهم يبحثون عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão à procura de
• Eles procuram
• Procuram um
• Eles andam à procura de
• Estão à procura do
• Querem
• Procuram o
• Estão a procurar
• Estão procurando
• Estão à procura da

Eles Estão à procura de um ciclomotor na baixa.
إنهم يبحثون عن دراجة بخارية في وسط المدينة

Disse-me que Estão à procura de alguém para entrar, portanto marquei-te entrevista para sexta-feira, com o patrão.
يقول إنهم يبحثون عن شخص ما، فحدّدت لك مقابلة يوم الجمعة القادم مع رئيسه

Eles procuram um casal e tu estarás sozinha.
إنهم يبحثون عن اثنين وأنتِ ستكونين وحدكِ

Procuram um espirito negro. E eu sei que não és tu.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك

Eles andam à procura de algo. Sabe o que poderá ser?
إنهم يبحثون عن شيئ هل تعلمين ماذا يمكن أن يكون؟

Só Estão à procura do amigo deles. Queres contar-lhes?
إنهم يبحثون عن صديقهم هلا أخبرتهم، من أجلي؟

"Muitos Querem ficar. Estão à procura de uma alternativa para... "
كثيرون يريدون البقاء إنهم يبحثون عن بديل

Procuram o coronel lá em baixo.
إنهم يبحثون عن الكولونيل بالأسفل

Correm rumores de que Estão a procurar uma cara nova.
راجت الشائعات، إنهم يبحثون عن دماء جديدة

Estão à procura de pistas, algo que explique porque o Michael Myers ficou mau.
شاهد إنهم يبحثون عن الأفكار أي شيء يوضح ما الذي أفسد مايكل مايرز

Estão à procura de uma pista, a trabalhar no local onde a comitiva foi alvo da emboscada.
إنهم يبحثون عن خيط ويحققون في مكان الكمين الذ ي تعرض له الموكب

Pelos vistos, agora, Estão à procura de um arsenal.
حسناً كما يبدو الآن . إنهم يبحثون عن مستودع أسلحة

É isso que eles estão à procura. Estão à procura de Deus.
هذا ما يبحثون عنه، إنهم يبحثون عن معجزةٍ إلهية

Estão à procura de sobreviventes, e estão melhor equipados para encontrá-los do que nós.
إنهم يبحثون عن الباقون ،على قيد الحياة ولديهم أفضل التجهيزات لإيجادهم أكثر منا

Eles procuram um tipo específico para moldar a uma forma pré-existente.
إنهم يبحثون عن تكوين جسماني معين لكي يتم تشكيلهم إلى هيأة شخص آخر

Eles procuram artefactos. Querem proteger as peças históricas.
إنهم يبحثون عن الأعمال الفنية، يرغبون في حماية القطع التاريخية

Eles procuram respostas de perguntas que sempre fiz.
إنهم يبحثون عن إجابات لأسئلة كنت أسألها طوال حياتي.

Eles andam à procura de algo diferente e um pouco mais avançado para a sua nova campanha.
إنهم يبحثون عن شيء مختلف وعن شيء عصري من أجل حملتهم الجديدة

Eles andam à procura de uma residência permanente para ela, mas levará algum tempo, sabes.
إنهم يبحثون عن بيت دائم لها لكن هذا سيستغرق وقتاً تعرف

Estão à procura do Tyler Barrol há várias semanas.
إنهم يبحثون عن (تايلر بارول) منذ عدة أسابيع.

Procuram o Anel dos Deuses.
إنهم يبحثون عن حلقة الآلهة

Estão a procurar por alguém do meu tamanho que teve a cara atirada contra o capot de um carro.
إنهم يبحثون عن شخص بحجمي ضرب وجهها في غطاء محرك السيارة إذا ماكنوا ضليعين بما يفعلونه

Eles afirmam que eles Estão procurando drogas, mas eu acho que eles Estão procurando para esses documentos.
لقد ادعوا انهم يبحثون عن مخدرات ولكني اعتقد إنهم يبحثون عن تلك الأوراق

Estão à procura da tua mercadoria, e andam lá perto.
إنهم يبحثون عن الصناديق ولقد أقتربوا منها