"إنهم يعتقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles acham
• Eles pensam
• Acham que
• Pensam que
• Eles acreditam
• Todos pensam
• as pessoas pensam

Eles acham que controlam a galáxia, e eu discordo.
إنهم يعتقدون بأنهم يسيطرون على المجرّة، ولكنني مُعارض.

Eles acham que ele ainda está escondido algures por aqui.
قد قام بإقتحام المنزل و هدد عمك ، إنهم يعتقدون أنه يختبئ قريباً من هنا

Eles pensam que estou morto. Quer dizer que estou livre?
مهلاً ، إنهم يعتقدون أنني مت أيعني هذا أنني صرت حراً؟

Sim. Eles pensam que ele destruiu o laboratório e que depois se matou.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

Todos os dias me telefonam lá da terra. Acham que te passaste!
أتعلم أنهم يتصلون بي من الوطن كل يوم,إنهم يعتقدون أنك مجنون

As pessoas Pensam que os algoritmos são objetivos, verdadeiros e científicos.
إنهم يعتقدون أن الخوارزميات موضوعية وصحيحة وعلمية.

Eles acreditam que podem contar com as suas famílias, o que torna mais provável eles aceitarem alguns riscos.
إنهم يعتقدون أنهم يستطيعون الاعتماد على عائلاتهم، وهذا ما يجعلهم أكثر احتمالاً لخوض المخاطر.

É impossível, Frenchy. Eles acham que o motor tem fantasmas.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

Eles acham que cada chamada que recebem está sob escuta, e que são seguidos por todo o lado.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Foram vocês que construíram a fe deles. Eles acham que vocês sao deuses e que os vao proteger.
أنت من وضعت نظام معتقداتهم إنهم يعتقدون بأنك إله وأنك ستحميهم

Eles acham que vocês precisam de acreditar num deus.
إنهم يعتقدون بأنكم بحاجة لتؤمنوا بالآلهة

Não me parece. Eles acham que sou outra pessoa.
لا أعتقد هذا . إنهم يعتقدون أنني شخص آخر

Bem, Eles acham que é demasiado caro. Acham que é "economicamente proibitivo".
إنهم يعتقدون أن ذلك مكلف جدا إنهم يعتقدون أن ذلك ــ مُتعذًر إقتصاديا ــ

Eles pensam que é assim que funcionamos por aqui.
. إنهم يعتقدون بأن هذه إشارة عن كيفية سريان الأمور هنا

Eles pensam que ele matou o policia dos assuntos internos?
إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟

Não posso ter outra briga com os meus pais. Eles pensam que estou a dormir.
لا أريد أن أتعارك مع أبواى إنهم يعتقدون أننى فى السرير الأن

Claro que não, Clark. Acham que o Lex é culpado, e pronto.
بالطبع لا إنهم يعتقدون أن ليكس مذنب وأنهم أمسكوا بالفاعل لكن

Acham que o otário do teu patrão está vivo.
إنهم يعتقدون أن رئيسكِ الأحمق ما زال حياً

Eles acreditam que aquela rapariga vai regressar com uma nave de guerra?
إنهم يعتقدون أن الفتاة ستعود مع سفينتهم المسلحة

Todos Pensam que eu estou louca.
لا أحد يصدقني , إنهم يعتقدون أنني مجنونة