"إنهم يعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles sabem
• Eles sabiam
• - Sabem
• já sabem
• Conhecem o
• Sabem que
• Eles conhecem
• Eles sabem-no
• Eles conhecem-vos

Não sei onde poderão estar. Eles sabem que estamos de saída.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

Sr. Presidente, não se esqueça que Eles sabem que eu os espiei
سيدى الرئيس سيدى الرئيس لا تنسى إنهم , إنهم يعرفون شأنى

Eles sabem falar mas também aprenderam a arte de mentir.
إنهم يعرفون كيف يتكلّمون لكنّهم تعلّموا فنّ الكذب أيضا

Pode dizer. Eles sabem.
هيا، يمكنك أن تقولها لا بأس، إنهم يعرفون

Eles sabem quem estava de serviço esta noite, e quanto demorava a chegar aqui.
إنهم يعرفون تماما من في المناوبة الليلة وكم يستغرقك للوصول الى هنا يمكنك التأكد بأنهم يعرفون عنك

Eles sabem mesmo como tratar uma pessoa de jazz por lá.
إنهم يعرفون حقا كيف يعاملون فنان الجاز هناك

Não. Não, Eles sabem o que ela significa para nós.
لا ، لا ، إنهم يعرفون ماذا تعنى لنا

- Você quer que eles querem. - Eles sabem que você sabe o número.
أنت تريد مايريدونه إنهم يعرفون إنك تعرفين الرقم

Pronto, Eles sabem. São três contra três.
حسناً، إنهم يعرفون المكان، وسنكون ثلاثةً مقابل ثلاثة

Eles sabem que eu estou a informá-lo.
إنهم يعرفون أننى تجسست عليهم أنا متأكد أنهم على علم بأنى أعطيك تقارير عنهم

Eles sabem que nós sabemos o que Eles sabem... onde estamos
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Eles sabem e vão voltar a lembrar-se quando voltares ao jogo.
إنهم يعرفون و سيذكرون ذلك فور ربحك لمباراة

Eles sabem de tudo! E estão ligando para os hospitais. Eles não gostam de serem enganados também.
إنهم يعرفون كل شيء ويعيدوا الإتصال بالمشفيات، لا يحبون التعرض للكذب

Eles sabem exactamente o que eu quero que eles saibam, e nada mais.
إنهم يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه بالضبط، ليس أكثر

Eles sabem que só temos um sitio para onde ir.
إنهم يعرفون أنه لدينا مكان واحد فقط يمكننا الذهاب إليه

Só para esclarecer, Eles sabem que estou a tocar.
للمعلومية فقط. إنهم يعرفون أنني أسعى خلفهم إنهم متنبهين جداً

Eles sabiam de nós.
إنهم يعرفون أمرنا

- Sabem sempre que vamos aparecer.
إنهم يعرفون دائماً أننا قادمون.

Eles já sabem que ele foi detido numa operação.
إنهم يعرفون بأنه تمّ القبض عليه بعد عملية شراء مخدرات

Conhecem o verdadeiro Norte melhor do que ninguém.
إنهم يعرفون الشمال الحقيقي أفضل من أي شخص آخر

Sabem que, a prazo, os nossos maiores arrependimentos não são as nossas acções mas sim as nossas inacções.
إنهم يعرفون أنه وعلى المدى الطويل، ما نندم عليه أكثر ليس ما قمنا به بل العكس.

A Gracie ajudou-me com a lista de convidados. Eles conhecem toda a gente na cidade.
جريسي" ساعدتني بالدعوات" إنهم يعرفون الجميع

Eles sabem-no e isso vai mudar as acções deles.
إنهم يعرفون هذا ، وهذا سيغير من أفعالهم

Eles conhecem-vos.
إنهم يعرفون شكلك ولديهم جميع أسمائك