"إنهي" - Traduction Arabe en Portugais

• Acaba
• Termina
• Acabe
• Termine

Vá lá, Mike. Acaba isso bem. Vamos lá.
هيا ، إنهي الأمر جيداً هيا بنا

Eu digo ao meu filho, "Acaba o oitavo ano, e então vamos falar sobre ires trabalhar na construção."
أنا اقول لابني "إنهي الصف الثامن ومن ثم سوف نتحدث عن أذا كنت تعمل في مجال البناء "

Para! Acaba a pintura tu sozinho!
إنهي لوحتك وحدك

Está bem, mas se vires helicópteros a rondar o edifício, Termina a conversa.
حسنا، لكن إنهي الموضوع إذا رأيتي مروحيات سوداء تحيط بالبناية

Só te importas contigo? Termina a estrada e sai daqui.
من الذي يهتم فقط بنفسه الآن - فقط إنهي الطريق و إرحل من هنا -

Termina, papá. Termina, papá.
إنهي الأمر يا أبي إنهي الأمر يا أبي

Acabe com este pesadelo para toda a gente.
ومن أجل بلادك إنهي هذا الكابوس للجميع فقط

Defina "pouco". Termine o curso de Direito.
إنهي كلية حقوق إذا كان حقيقي،سيصمد في إختبار الوقت

- Óptimo, Acaba de te pentear.
حسناً، إنهي تمشيط شعرِك

Valha-me Deus. Acaba o que começaste.
إذهب خارجاً إنهي ما بدأته

Por favor, Acaba com isto, agora.
أرجوكِ، إنهي هذا الآن.

Acaba com ele. Mata-o.
إنهي الأمر أقتله

Acaba a porcaria do trabalho.
إنهي مهمتك اللعينه

Acaba a missão! Eu cuido dele.
إنهي المهمة , أنا سأهتم بأمره

Termina essa tarte. Está bem?
إنهي تلك الفطيرة من أجلي، حسناً؟

Termina o trabalho devidamente. - Claro!
فقط إنهي العمل بشكل صحيح - بالطبع -

Termina, papá.
إنهي الأمر يا أبي

Termina, papá. Termina, papá.
إنهي الأمر يا أبي

Agora, Acabe de conquistar a minha e receberá o resto do dinheiro.
والآن إنهي ما أريد وسوف تأخذ ما تبقى من أجرك

Termine com isso, cara, Termine com isso.
إنهي الأمر و حسب يا رجل.