"إنه أفضل بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito melhor
• Bem melhor

É Muito melhor do que antidepressivos e um copo de vinho rosé.
إنه أفضل بكثير من من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب

Ele nisso é Muito melhor que tu. Tem-no feito a vida toda.
إنه أفضل بكثير منك في ذلك كان يفعل ذلك طوال حياته

Mas nós sempre sentíamos isso que tem uma única criança era um modo Muito melhor moldar e caráter de forma.
نحن عندنا ابن واحد فقط إنه أفضل بكثير من عدد كبير من الأبناء

Bem melhor que a tarte que costumamos comer, não é, pai?
إنه أفضل بكثير من الفطيرّة التي عادةً ما نأكلها أليس كذلك، يا أبي؟

É Bem melhor que ter de usar auscultadores anti-barulho no meu próprio apartamento.
إنه أفضل بكثير من الإضطرار لـ لبس سماعات آذان لتفادي سماع الضجة بشقتي الخاصة

Bem, é Muito melhor do que quando ela não sabia que eu existia.
هل يبدو هذا الأمر صحياً برأيك ؟ حسناً , إنه أفضل بكثير حين لم تكن تعرف بأنني على قيد الحياة

É Muito melhor que a nossa.
مع ذلك إنه أفضل بكثير من مدينتنا الأصلية

É Muito melhor do que o péssimo apartamento em que estou alojado.
إنه أفضل بكثير من الشقة الحقيرة التى أعيش فيها

Muito melhor do que aquele que costumávamos ter.
إنه أفضل بكثير من البراندي الذي نشربه

É Muito melhor se for outra pessoa a tratar do assunto.
إنه أفضل بكثير لو قام أحدٌ غيره... بتدبّر ذلك...

É Muito melhor do que a cadeia, onde serias o pau mandado de toda a gente.
إنه أفضل بكثير من السجن! حيث ستكون عبداً عند كل شخص ألا تعتقد!

E agora já está Muito melhor do que em Misano.
الآن إنه أفضل بكثير مما كان "عليه في "ميسانو *"حلبة "ميسانو" تقع في مقاطعة "ريميني الإيطالية*

por Kato, soa Muito melhor para um nome de livro.
بواسطة (كايتو) ، إنه أفضل بكثير من صدى الكُتُبِ.

Está Muito melhor, estou tão feliz!
إنه أفضل بكثير , أنا سعيدةٌ جداً

Muito melhor que a de osso que tinha.
إنه أفضل بكثير من العظم الذي كان لديّ

Devias de vir para aqui. É Muito melhor.
عليك أن تأتي إلى هنا إنه أفضل بكثير

Eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era Bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.