"إنه أمر شخصي" - Traduction Arabe en Portugais

• É pessoal
• É algo pessoal

Mas o que faço é comigo. É pessoal.
لا، حسناً، لكن ما أفعله يخصني وحدي إنه أمر شخصي

"Ela parecia bastante zangada." Isso não é território. É pessoal.
"إنها بدت كالمجنونة" ألاّ يعني هذا إنه أمر شخصي

Desliga isso, Steckle, isto É pessoal.
أغلق ذلك يا ستيكل, إنه أمر شخصي

É pessoal. Mas quero a verdade.
إنه أمر شخصي ,لكن أخبرني بالحقيقة

- É algo pessoal. - Pode confiar em mim.
إنه أمر شخصي - يمكنك أن تبوح لي -

Não me perguntes para que é. É pessoal.
لا تسألني لأي غرض، إنه أمر شخصي

Não, não. Isto É pessoal.
كلا ، إنه أمر شخصي

Tá, então É pessoal.
حسناً، إنه أمر شخصي.

É política, Dillon. Claro que É pessoal.
إنها السياسة يا (ديلون)، إنه أمر شخصي بالتأكيد.

- É pessoal.
- إنه أمر شخصي -

É pessoal. Spike, vamos descobrir o que aconteceu com a mãe deles.
قال (مات) أن أمهم قُتلت، إنه أمر شخصي

É pessoal.
إنه أمر شخصي

É pessoal.
إنه أمر شخصي.

- É pessoal!
إنه أمر شخصي

- É pessoal.
إنه أمر شخصي

É pessoal?
إنه أمر شخصي ؟

- É pessoal.
إنه أمر شخصي.

É algo pessoal. De família.
إنه أمر شخصي مسألة عائلية