"إنه الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• Está na hora
• é altura

Acho que Está na hora de eu sair daquela casa, enquanto estou viva.
أظن إنه الوقت المناسب بالنسبة ليّ أن أخرج من منزلي بينما لا زلتُ حية.

Está na hora de ires para casa.
إنه الوقت المناسب لكي تصل إلى المنزل

Está na hora de te despedires da miúda.
إنه الوقت المناسب لوداع الفتاة

Por isso, senhoras e senhores, é altura de falar sobre aquela noite.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

Acho que é altura... de conhecer o nosso monstro.
أظن إنه الوقت المناسب لتقابل وحشنا.

E para os membros do clube de fãs, Está na hora de Valentino Rossi ganhar outro Grande Prémio.
بسبب مجموعة محبي "فالنتينو" هاته إنه الوقت المناسب ليظفر بلقب جائزة كبرى آخر

Está na hora
إنه الوقت المناسب.

Está na hora, Jury. Esta área está a explodir.
(إنه الوقت المناسب (جيري المنطقة بأكملها ستتفجر

Já Está na hora.
إنه الوقت المناسب

Está na hora.
إنه الوقت المناسب

E agora começa a pensar que Está na hora de soltar o tigre.
... و الآن أنتَ تفكر " إنه الوقت المناسب ليرتاح النمر "

Está na hora de o conheceres, Jamal.
إنه الوقت المناسب لتقابله , (جمال)

é altura de dar uma "facadinha".
إنه الوقت المناسب لك للتسكع

Já é altura de curares isso.
إنه الوقت المناسب لعلاج هذا

é altura de ele saber que tem outro filho.
إنه الوقت المناسب ليعلم