"إنه بخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• É sobre
• É por causa
• É acerca

Lembrem-se, isto não É sobre sexos, É sobre o futuro.
تذكر أن الأمر ليس بخصوص الأجناس إنه بخصوص المستقبل

É sobre darmos o nosso melhor por uma boa causa, certo?
إنه بخصوص بذلنا قصارى جهدنا من أجل سبب وجيه، صحيح؟

É sobre um menino que está hospitalizado.
لا, الأمر ليس بشأن ذلك، إنه بخصوص طفل صغير في المستشفى

Phoebe, viver não tem a ver com tarefas É sobre viver..
. فيبي ، العيش ليس بخصوص المهام . إنه بخصوص العيش

É por causa da mulher desaparecida de que falam os jornais...
إنه بخصوص المرأة المفقودة التي تم الحديث عنها في الصحف...

Isto não É sobre confiança, É sobre vida ou morte.
إن الأمر ليس بخصوص الثقة . إنه بخصوص الحياة و الموت.

É sobre a maneira como tu me vês, que é o mesmo que dizer, não vês.
إنه بخصوص الطريقة التي تراني بها وهذا يعني ، أنك لا تراني

Sim, sim, É sobre o meu filme. É do Vaticano.
نعم، نعم، إنه بخصوص فيلمي، إنه من الفاتيكان

É sobre as pessoas que assassinaram o seu pai.
إنه بخصوص الأشخاص الذين قتلوا والدك فعلاً

É sobre o Chuck, e sobre descobrirmos do que ele é capaz.
.إنه بخصوص تشاك و اكتشافنا .لما هو قادر على فعله

Capitão, tenho que dizer-lhe. É sobre o fragmento.
عليّ أن أخبرك يا كابتن إنه بخصوص القطعة الأثرية

Agora? Mas é importante! É sobre a Pedra Filosofal!
لكن الأمر هام إنه بخصوص حجر الفلاسفة

É sobre a Elektra, não é? Não.
إنه بخصوص إليكترا ، أليس كذلك؟

É sobre a Alice a entrar pelo espelho.
..إنه بخصوص أليس وهي تتفحص الزجاج

É sobre as cartas que ela escreveu.
إنه بخصوص الرسالة التي كتبتِها

É sobre o Derek, e É sobre tudo o que tu estavas a tentar contar-me.
"إنه بخصوص "ديريك وبخصوص كل شىء كنتِ تحاولين إخباري

É sobre a rapariga com quem tens estado a viver.
إنه بخصوص الفتاة التي كنت تعيش معها.

É sobre o Ajudante do Pai Natal.
إنه بخصوص سانتا المساعد الصغير

É sobre o casamento e aquela rapariga.
أنظروا، إنه بخصوص العرس وتلك الفتاة.

Não É por causa do número 18, é pelo número 81.
حسناً , هذا ليس بخصوص الرقم 18 إنه بخصوص الرقم 81

É acerca do teu irmão...
إنه بخصوص شقيقك.