"إنه بسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• É por causa do
• é porque
• É por causa de

É por causa do que vi no computador.
إنه بسبب ما رأيته على حاسوبهم. هذا السبب.

Isto de esperar é uma coisa que queres mesmo, ou É por causa do teu pai?
مثلما أحب الفتاة التي أنتِ عليها الآن. أهذا شيء منتظر تريده حقاً، أم إنه بسبب والدك؟

A sério? Isto É por causa do assunto do basquetebol? Isto é sobre te sentires envergonhado por nós.
أهذا بسبب موضوع كرة السلة؟ إنه بسبب أنك تشعر بالحرج منا

É por causa da mentira, é porque nos venderam essa mentira de que a deficiência nos torna excecionais.
إنه بسبب الكذبة، التي قاموا ببيعها لنا الكذبة بأن الإعاقة تجعلك شخص إستثنائي و مميز.

é porque eu não vejo apenas todo o Mal, também vejo todo o Bem.
حسناً ، إنه بسبب أني لا أرى كل الشر أرى كل الخير أيضاً

É por causa de pessoas como ela que em vários lugares
إنه بسبب أناسٍ مثلها في كثيرٍ من الأماكن

É por causa de pessoas como você, que utilizam esse tipo de frases.
إنه بسبب أشخاص مثلك يستخدمون عبارات مثل هذه.

Não é culpa deles, É por causa do teu traje.
إنه ليس خطاؤهم إنه بسبب حضورك

É por causa do fotógrafo, da Jane, do meu irmão e dos meus filhos.
إنه بسبب المصور و "جاين" و أخي و أولادي

É por causa do que aconteceu.
إنه بسبب ماحصل .. معك

Isso É por causa do dinheiro?
إنه بسبب المال؟

é porque não têm força de vontade e bebem demais.
إنه بسبب أن ليس لديهم قوة الارادة ويشربون أكثر من اللازم.

Mas escuta, o que se está aqui a passar agora é porque eu fiz asneira, de alguma forma, das grandes.
ولكن اصغ.. ما يحدث هنا في الوقت الحالي.. إنه بسبب أنني أخفقت بطريقة ما..

Sei que não é porque não me ames. é porque não te amas.
أعلم أنه ليس بسبب أنكِ لا تحبيني إنه بسبب عدم حبكِ لنفسكِ

é porque temos de ter uma conversa séria.
إنه بسبب أننا نحتاج بأن نحظى بمحادثةٍ جديّة.

É por causa de onde nós estamos.
إنه بسبب أين نحن

- Não. Diz que É por causa de trabalhar até tão tarde.
-تقول إنه بسبب ساعات عملها المتأخرة