"إنه بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• É sobre
• Trata-se
• É por causa
• é acerca

É sobre agradar o homem que ama. E deixando-o agradar-lhe.
إنه بشأن إشباع الرجل الذي تحبينه وأن تدعيه يُشْبعكِ

Estamos num país livre. É sobre o assassinato desta noite na Nakamoto.
إنه بشأن الجريمة في شركة ناكوموتو الليلة

É sobre este processo... em que vocês se envolveram.
..إنه بشأن القضية ..التي أصبحتم طرفاً بها

É sobre fazer o que é melhor para aqueles que ajudas.
إنه بشأن عمل الأفضل من أجل هولاء الذين ساعدتهم

Trata-se de algo que aconteceu há muito tempo atrás, antes mesmo de teres nascido.
..إنه بشأن شيء حدث منذ مدة طويلة.. قبل أن تولدين حتى

- Isso não nada a ver com confiares em mim. É sobre confiar em ti.
لم يعد الأمر بشأن الثقة بي، إنه بشأن الثقة بك

O meu fervor não É sobre a religião, É sobre liberdade religiosa.
حماسي ليس بشأن الدين إنه بشأن الحرية الدينية

- Nada disso, É sobre respeito.
ليس الأمر بشأن ذلك يا رجل إنه بشأن الإحترام

É sobre um actor desconhecido que atira numa miúda.
إنه بشأن ممثلٍ غير معروف ينتهي به المطاف بإطلاقه على مرأةٍ بريئة بالرأس

É sobre ler os sinais, estar um passo à frente da bola.
إنه بشأن قراءه الإشارات البقاء متقدمه على الكره بخطوه

É sobre muitas coisas.
إنه بشأن العديد من الأمور من الأفضل ألا تتدخلي بها.

É sobre o motorista da carrinha do presidio.
إنه بشأن سائق شاحنة السجن إنها تقول أنه مستيقظ ويتحدث.

É sobre a operação de que conversamos, Senhor.
إنه بشأن العملية التي ناقشناها سابقاً، يا سيدي

Não É sobre o coração dele. É sobre o meu.
أنه ليس بشأن قلبه . إنه بشأن قلبى

É sobre o contexto e sobre quem está a contar a história.
إنه بشأن السياق وعن الذي يخبر القصة

É sobre os meus netos. É sobre os meus bisnetos.
إنه بشأن أحفادي , إنه بشأن أحفاد أحفادي

É sobre o futuro da Federação, Johnny. - E da Lola.
إنه بشأن مستقبل الإتحاد، يا جوني

Sim, É sobre a rapariga. Precisamos de agir.
أجل، إنه بشأن الفتاة، إننا بحاجة لإتّخاذ إجراءٍ ما!

É sobre os seus kryptonianos desaparecidos.
إنه بشأن الكريبتونيين المفقودين

Trata-se da audição. Estás a arruinar a minha vida!
إنه بشأن الإختبارِ أنتم تُخرّبُون حياتَي

Nada. lsto não É por causa dela. Tem a ver com raiva.
لا شيء, إنه ليس بشأنها إنه بشأن الغضب

é acerca do bafo de café.
إنه لأجلي إنه بشأن رائحة أنفاس القهوة ، أخيراً