"إنه حول" - Traduction Arabe en Portugais

• É sobre
• trata-se de
• Trata-se da

Então isto não É sobre prostituição. É sobre escravatura.
إذاً هذا ليس حول الدعارة إنه حول العبودية

É sobre quem somos e não posso deixar de estar curioso.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

É sobre um homem cujo casamento desmorona.
إنه حول رجل والذي زواجه بالكامل يَتفكّكُ.

É sobre um excelente livro, que tipo, já vou a meio.
إنه حول هذآ الكتاب الرائع الذي يعجبني قرأت نصفه

trata-se de cuidados médicos personalizados, individualizados para toda a gente.
إنه حول تخصيص الرعاية الصحية وجعلها متاحة لكل الأفراد.

Trata-se da nossa sobrevivência a longo prazo, da forma como nos comportamos perante isto tudo.
إنه حول البقاء طويل المدى إنه حول طريقة إدراتنا بنفسنا لكل الأمور هذه

É sobre um laboratório que a Atheon quer mudar para a Base do Deserto.
إنه حول مختبر أثيون يهدف الإستملاكِ والنقل إلى قاعدة الصحراء

Já te tinha dito. Esta peça não É sobre namoros. É sobre a morte.
تحدثت معك قبل ذلك ، هذا ليس بشأن التأريخ ، إنه حول الموت.

É sobre um tipo que tenta manter tudo em ordem, enquanto se está a arruinar.
إنه حول رجل يحاول إبقاء الأمور في موضعها في فترة افتراق

É sobre a vida, amor, sexo e a presença constante da puta da morte.
إنه حول الحياة، الحبّ، الجنس والحضور المُتَرصِّد الدائم للموت

É sobre receber alguma, dar alguma e mantê-la limpa.
إنه حول الحصول على بعض منه وهبه و إبقائه نظيفاً

É sobre ouvir, trabalhar em conjunto e criar um consenso e, depois, dar essas informações às empresas, para melhorarem os produtos para os consumidores.
إنه حول الإستماع والإنصات, وأيضًاحولالعملالمشترك, وإيجادتوافقفيالآراء, وبعد ذلك تقديم تلك المعلومة إلى الشركات,

É sobre este ar que nos rodeia.
إنه حول هذا الهواء الذي يحيط بنا.

É sobre o homem que me "queimou".
إنه حول الرجل الذي وضعني على اللائحة

Então, bem-vindos ao espectáculo da fogueira. É sobre expressarem-se!
إذاً نحن ندعوا هذا معسكر النار النهائيN.إنه حول التعبير.

Não É sobre salvar o planeta, mas sobre salvar vidas.
ليس لإنقاذ الكوكب إنه حول إنقاذ الأرواح

É sobre manter as emoções dele sob controlo, para que o Intersect possa funcionar.
إنه حول إبقاء عواطفه بعيدا كي يستطيع التداخل من العمل أومض!

Esta página não É sobre ti, É sobre comida.
هذا الموقع ليس عنكِ، (آني)، إنه حول الطعام.

É sobre conversar e partilhar as nossas preocupações.
إنه حول التحدث و مشاركة الاهتمامات

trata-se de formar corretamente os futuros profissionais da saúde.
إنه حول تدريب مقدمي الرعاية الصحية في المستقبل بشكل صحيح.

trata-se de perceber o poder da engenharia à escala das moléculas.
إنه حول فهم قوة الهندسة على مستوى الجزئيات.

Trata-se da coisa do golfe e de ela ter gostado.
إنه حول لعب الغولف والميول