"إنه شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• É algo
• É uma
• é uma coisa
• É um

É algo que todos nós tentamos evitar, sempre que possível.
.. إنه شئ نحاول جميعاً أن نتجنبه بقدر الإمكان

- Não. É algo para o trabalho, portanto, sim.
كلا, إنه شئ يخص العمل لذا نعم, نعم

É algo que devia ter-te contado há muito tempo e lamento imenso por não tê-lo feito.
إنه شئ كان على أن أقوله لك من فترة طويلة و آسف أنى لم أفعل

É uma doutrina da Igreja que ensina que uma confissão... obtida pelo "Inquérito", constitui uma prova definitiva.
الإعتراف إنه شئ أساسي في الكنيسة إن الإعتراف الناتج عن الإستجواب يعني دليل قاطع ونهائي

É uma maçada passar aqui o dia espetado num pau.
إنه شئ ممل جداً أن أظل معلقاً هنا طوالالنهاربعمودعلى ظهري.

Ter uma relação aberta É uma coisa...
يا رجل. إنه شئ جميل أن يكون لدينا مصداقية و إنفتاح في العلاقة

É um pouco assim: imaginem que apenas conhecíamos o espaço euclidiano.
إنه شئ ما كهذا: تخيل أننا لانعلم سوى الفضاء الإيقليدي.

É algo que alguém te disse para nunca contares?
إنه شئ ألزمك به شخص بعدم أخباره لأحد

É algo que acontece quando os mergulhadores sobem a superfície muito rapidamente.
إنه شئ يحدث للغوّاص عندما يخرج إلى السطح بسرعة شديدة

É algo ligado a Constituição. Já deves ter lido isso alguma vez.
إنه شئ مكتوب في الدستور الأمريكي يجب عليكم قرائته في وقتٍ ما

- Não É algo muito conhecido. É aquela coisa que eu faço.
إنه ليس شيئاً معروفاً جيداً إنه شئ يخصني أقوم به

Não, É algo que só acontecia entre Mai e humanos.
لا ، إنه شئ يمكنك فعله بين الـ"ماي" والبشر

- É sangue em sacos! A Martha Stewart não tem mesmo nada a ver com isso. É algo que gosto de fazer!
إنه دم في أكياس إنه شئ يريحني ويسعدني أعتقدت أني أوضحت ذلك أنا أسافر عبر الزمن أنا أسف أوه , نورا ؟

É algo que dava na Televisão quando era miúda.
إنه شئ كنت أشاهده في التلفاز عندما كنت صغيرة

É algo que só pode beneficiar do conhecimento do Senado.
إنه شئ لا يمكن الاستفادة منه إلا من خلال خبرة مجلس الشيوخ

Muitas pessoas dizem que não existe tal coisa hoje em dia, que É uma algo que só se encontra em histórias, mas quando estes dois se viram pela primeira vez, juro por Deus, sem brincar, que foi, de certeza absoluta,
كثير من الناس يقولون لا يوجد شئ كذلك هذه الأيام إنه شئ تجده فقط فى القصص ولكن عندما تقابلت عينا الاثنين

É uma boa coisa mudarmo-nos porque senão, mudávamo-nos.
إنه شئ جيد أننا الآن نتحرك لأنه بطريقة أخري وجب علينا التحرك

Sim, É uma coisa horrível de se pedir. Não sei mais o que fazer.
ـ أجل إنه شئ سئ لتطلبيه ـ حسناً ، انا لا اعرف ما أفعله غير هذا ، حسناً؟

É uma coisa com que que se tem que viver para se perceber, e embora uma parte de mim já o deteste, outra parte sabe que irei fazer da tropa a minha vida.
إنه شئ يجب أن تعيش بداخله حتى تفهمه ورغمأنجزءمني يكرههامنذالآن.. جزء آخر مني يعرف أنني سوف أجعل العسكرية حياتي

É uma coisa que os bebés têm e ninguém sabe porquê.
إنه شئ يصيب الأطفال الرضع ولا أحد يعرف لماذا

- É um bom sinal. Os circuitos cognitivos estão a ligar-se.
إنه شئ جيد فهذا يظهر أن النضام المعرفي عاد للإشتغال