| O mundo é pequeno. O que te traz aqui? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| O mundo é pequeno, verdade? | Open Subtitles | إنه عالم صغير, أليس كذلك ؟ |
| - O mundo é pequeno, Dr. Jones. | Open Subtitles | إنه عالم صغير يا دكتور جونز |
| É um mundo pequeno, miúdo, mas a forma como eles medem as ondas, bem, isso difere de sitio para sitio, por isso, é difícil de dizer. | Open Subtitles | إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف من مكان إلى آخر ولذلك يصعب علي تحديد حجمها |
| Como eu disse, miúdo, É um mundo pequeno. | Open Subtitles | كما قلت لك, إنه عالم صغير |
| Como O mundo é pequeno. | Open Subtitles | حسناً، إنه عالم صغير. |
| Desculpa! Entra, entra. Como O mundo é pequeno! | Open Subtitles | تفضل، إنه عالم صغير |
| O mundo é pequeno, não é? | Open Subtitles | إنه عالم صغير ، صحيح ؟ |
| - O mundo é pequeno. - Pois. | Open Subtitles | إنه عالم صغير, أليس كذلك؟ |
| O mundo é pequeno. | Open Subtitles | إنه عالم صغير فعلاً |
| - O mundo é pequeno. - Pois é. | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أجل إنه كذلك - |
| Sim, O mundo é pequeno. | Open Subtitles | أجل، إنه عالم صغير. |
| Afinal, O mundo é pequeno. | Open Subtitles | إنه عالم صغير. |
| O mundo é pequeno. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
| Este É um mundo pequeno, afinal. Nós o fizemos desta maneira. | Open Subtitles | إنه عالم صغير بالنهاية. |
| - É um mundo pequeno. | Open Subtitles | - إنه عالم صغير |
| - É um mundo pequeno. | Open Subtitles | - إنه عالم صغير - |
| É um mundo pequeno. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 