"إنه على الأرجح" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele provavelmente
• Deve ser
• Ele deve estar
• Provavelmente está

Ele provavelmente só quer ir para casa lavar-se.
إنه على الأرجح يرغب فى أن يعود للمنزل و يغتسل

Ele, provavelmente, está lá dentro à espera com montes de amigos e umas serpentinas.
لحفلة عيد ميلاد مفاجئة. إنه على الأرجح ينتظر هناك مع جماعةٍ من رفاقه،

Ele provavelmente sentiu-se intimidado, porque és mais inteligente e engraçada do que ele.
اسمعي إنه على الأرجح يشعر بالتهديد منكِ لأنكِ اكثر ذكاءً منه وأكثر ظرافة

Esta é uma pequena aplicação modesta. Deve ser a mais pequena das 21 aplicações
إنه على الأرجح أصغر 21 تطبيقا برمجها هذا الزميل في السنة الماضية.

Deve ser a única pessoa que...
إنه على الأرجح الشخص الوحيد الذي لا تحبه

Ele deve estar a ver-me e está muito desiludido.
إنه على الأرجح ينظر إلي الآن... وهو محبطاً للغاية

Ele deve estar envolvido num crime agora mesmo.
إنه على الأرجح متورط بجريمة إلان

Eu não sei, Ele provavelmente tem razão.
أنا لا أعلم إنه على الأرجح محق

Ele provavelmente deve estar num buraco a escrever num papel sobre como ser mais inteligente do que eu.
... إنه على الأرجح في الخندق يكتب ورقـة بشأن كم هو أذكـى مني

Ele provavelmente vai abrir o teu peito e massajar o teu coração com as próprias mãos.
إنه على الأرجح ...سيثقب قفصك الصدري ثم ينبه قلبك للنبض بيديه

Ele, provavelmente, precisa de um ombro amigo para chorar.
إنه على الأرجح يحتاج لمن يواسيه الآن

Ele provavelmente já é passado agora.
إنه على الأرجح جعلها ماضيًا الآن

Ele provavelmente pode ainda está vivo.
إنه على الأرجح مازال حياً.

Deve ser uma mistura dos remédios para a operação...
إنه على الأرجح بسبب مزيج حبوب ما قبل العملية.

Não me apercebi. Deve ser óbvio para qualquer pessoa com um cérebro, mas eu não percebi.
إنه على الأرجح جلي لأي شخص راشد لكنني لم أدرك

- É. Deve ser o meu sítio preferido no mundo.
أجل , إنه على الأرجح أفضل الأماكن بالعالم بالنسبة لي

Ele deve estar preso na tempestade.
إنه على الأرجح عالق في العاصفة

Provavelmente está de luto. A sua namorada acabou de morrer.
إنه على الأرجح في حالة حداد على خليلته المتوفية للتو

Provavelmente está escondido, à espera que anoiteça.
إنه على الأرجح منتظراً لحضور الليل