| Não, ouçam, É o meu aniversário, e o mais importante é que estejamos todos juntos. | Open Subtitles | لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا كلنا مع بعضنا |
| Eu sei. É o meu aniversário. Devíamos estar todos aqui. | Open Subtitles | أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا |
| Sim. É o meu aniversário. Vou para a festa. | Open Subtitles | أجل إنه عيد ميلادي سأذهب إلى الحفلة .. |
| É o meu aniversário. Queres bolo? | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، أتريد بعض كيك عيد الميلاد ؟ |
| É o meu aniversário, e disseste que eu podia fazer o que quisesse. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي و قلتِ أنه بإمكاني فعل ما أريد |
| Além disso, É o meu aniversário. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك ، إنه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | ــ إنه عيد ميلادي |
| Vai, Carl. Vai, Carl. É o meu aniversário. | Open Subtitles | هيا يا (كارل) ، إنه عيد ميلادي المرة الثالثة ، لديك بريد يا عزيزي |
| Vá lá. Diz a tua deixa. É o meu aniversário. | Open Subtitles | هيا، قل الكلمة إنه عيد ميلادي |
| Olá. É o meu aniversário. | Open Subtitles | مرحباً إنه عيد ميلادي |
| Acorda, É o meu aniversário. | Open Subtitles | استيقظ إنه عيد ميلادي. |
| Por favor, portem-se bem! É o meu aniversário. | Open Subtitles | تصرفا بلباقة، إنه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário, mamã! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، أمي |
| Hoje É o meu aniversário e decerto estraguei tudo. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة |
| Bom, em primeiro lugar, É o meu aniversário. | Open Subtitles | حسناً، بادئ ذي بدء، إنه عيد ميلادي -35؟ |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| São os meus anos e nem uma SMS. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ولم ترسل لي حتى رسالة. |
| Não. 24 de Abril. É o meu dia de anos. | Open Subtitles | لا , 24 من أبريل إنه عيد ميلادي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 