"إنه لا يستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não merece
• Não vale a pena
• Ele não vale
• Ele não merecia

Ele não merece morrer, ás tuas irónicas e lascivas mãos!
إنه لا يستحق أن يموت بيداكِ الشجاعة و الشريرة

Não é justo, Ele não merece isto.
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك

Não vale a pena. Não se prejudica as pessoas que amo.
إنه لا يستحق ليس وهو يتلاعب مع الناس الذين أحبهم

Pensei que queria isto mais do que tudo. Não vale a pena.
اعتقدت أنني أردته أكثر من أي شيء، إنه لا يستحق العناء.

Ele não vale nem uma lágrima. Preferias que tivesse sido eu?
إنه لا يستحق دموعك هل كنت تفضلين لو كنت أنا من مات؟

Ele não merecia, a maneira como o tratei.
إنه لا يستحق الطريقة التي أعامله بها

- Vai-te lixar. - Ele não merece que vás para a prisão.
إنه لا يستحق أن تدخل السجن من أجله

Ele não merece estar numa corrida "vencedor leva tudo" com carros caros!
أعني إنه لا يستحق أن يتحكم في النهائيات بسيارات قيمتها ملايين الدولارات ...

Independentes, 51% dizem que Ele não merece uma reeleição.
أما المستقلون، 51% الآن يقول .إنه لا يستحق إعادة إنتخاب

Ele não merece respirar ar dos Belters.
إنه لا يستحق تنفس هواء مواطني الحزام

Ele não merece morrer!
إنه لا يستحق الموت

Não vale a pena o esforço agora que o estado legalizou-a.
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية

Acho. Mas acredita que Não vale a pena discutir.
نعم , أعتقد هذا لكن ثق بي , إنه لا يستحق الشجار

- Já Não vale a pena.
إنه فقط إنه لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن

Seja lá quem ele for, Não vale a pena fazer-te desperdiçar a tua oportunidade.
،بغض النظر عمن هو إنه لا يستحق أن تبددي .فرصتك لأجله

Não vale a pena para você gastar em um casamento.
إنه لا يستحق أن نعقد فيه حفل زواجنا

Esquece, Mickey. Ele Não vale a pena.
تجاوز الأمر يا ميكي إنه لا يستحق

Ele não vale mais que isso, não é?
إنه لا يستحق أكثر من ذلك

Ele Não vale a pena, Hannah.
إنه لا يستحق هذا.

Ele não merecia viver.
إنه لا يستحق أن يعيش

Ele não merecia morrer assim.
إنه لا يستحق الموت هكذا

Ele não merecia aquilo.
إنه لا يستحق هـذا