"إنه لا يملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não tem

Vê se percebes, palhacinho. Ele não tem sentido de humor.
إفهم الفكرة، أيها المهرج، إنه لا يملك طباعاً لطيفة

Ao menos eu sei que Ele não tem ideias estranhas sobre virar o mundo de cabeça para baixo.
على الأقل أعرف التالي إنه لا يملك أفكارا غريبة عن قلب العالم رأسا على عقب

Ele não tem um plano. Foi impulso. Assaltar um banco!
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Ele não tem dinheiro nenhum. Viste algumas estrelas de cinema?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

Ele não tem álibi, mas não temos provas. Não sei como o fazer cair do cavalo.
إنه لا يملك حجة غياب , و لكننا لا نملك دليلاً و لا يمكنني العثور على شيء أمسكه ضده

A artéria ainda está a sangrar. Ele não tem 3 horas.
شريانه لا زال يرشح إنه لا يملك ثلاث ساعات

Não vou deixar que ele nos compre um Cadillac. - Ele não tem assim tanto dinheiro.
لن أدعه يشتري لنا "كاديلاك"، إنه لا يملك هذا الكم من المال

Bem, na verdade Ele não tem notas, porque nunca aparece quando...
حسناً , في الحقيقة إنه لا يملك أي نتائج لإنه لا يظهر عندما...

Perdoe-o mas, como pode ver, Ele não tem cérebro.
اعذريه، فكما ترين إنه لا يملك عقلاً

Pois, bem, Ele não tem nada, é tudo o que posso dizer.
نعم، إنه لا يملك شيئاً هذا كل ما أقوله.

Ele não tem uma...
ماذا , لا يستطيع وضع شيء على رأسه؟ ...إنه لا يملك

Não adianta, Ele não tem licença para a arma, só isso!
ليست هُناك فائدة. إنه لا يملك رخصة حمل السلاح، هذا كُل شيء!

Ele não tem pessoal para um ataque.
إنه لا يملك الأعداد اللازمة للهجوم

Ele não tem tomates.
إنه لا يملك الكرات

Ele não tem mais nada.
إنه لا يملك شيئاً

Ele não tem iniciativa.
إنه لا يملك الجرأة

Ele não tem identificação.
إنه لا يملك بطاقة إثبات هويّة

Ele não tem dinheiro nenhum.
إنه لا يملك نقوداً

Ele não tem muito tempo, Bernie.
إنه لا يملك الكثير من الوقت

Ele não tem grande coisa.
إنه لا يملك الكثير