"إنه لشرف" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma honra
• É um prazer
• é uma grande honra
• Foi um prazer
• É um privilégio

É uma honra estar aqui hoje, para ajudar na despedida de um grande homem... e um servo fiel desta cidade.
إنه لشرف كبير لي أن أكون حاضراً هنا اليوم للمساعدة في توديع رجل رائع وخادماً مخلصاً لهذه المدينة

É uma honra lhes falar... a bordo da mais recente façanha de nossa pátria.
إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم و لي الشرف أن أبحر معكم في الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا

Permita-me que diga, É uma honra trabalhar consigo.
سيدي. إنه لشرف لي أن يتسنى لي العمي معك ميدانياً

É uma honra ser uma criatura do inferno, estás a ouvir?
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

- É um prazer conhecê-la, Sra. Fitz. - Fitzgerald.
إنه لشرف أن أقابلك ، سيده فيتز "فيتزجيرالد"

é uma grande honra hoje partilhar convosco o Universo Digital, que foi criado para a humanidade ver realmente onde nos encontramos no Universo.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

É uma honra ser filho do Homem do Ano.
إنه لشرف لي أن اكون ابن رجل العام

Estou encantada por conhecê-lo. É uma honra fazer parte disto.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

É uma honra dirigir o gabinete, não o deixo ficar mal.
إنه لشرف لي أنأديرمكتبالرقابة. لا أريدك أن أخـذلك

É uma honra tê-lo aqui na minha casa, Guru Pitka.
لذا, إنه لشرف كبير أن تكون هنا في بيتي, أيها المعلم بيتكا

É uma honra conhecer um combatente da Primeira Divisão de Marines.
إنه لشرف لي أن أجتمع مع محارب قديم في القسم البحري الأول

Deixe-me felicitá-lo, É uma honra.
دعني أهنئك، إنه لشرف عظيم، إنه لشرف عظيم

É uma honra vê-lo em carne e osso.
لقد سمعت الكثير عنك إنه لشرف أن اراك شخصيا

É uma honra apresentar-vos os concorrentes do primeiro Grande Prémio Mundial.
إنه لشرف عظيم لي أن أقدم لكم المتسابقون في أول سباق حول العالم لنا

É uma honra ter a senadora Langston ao meu lado.
وسوف أريك إنه لشرف لي أن تكون النائبة لانغستون إلى جانبي

De onde venho, É uma honra dividir o homem.
من حيث أتيت إنه لشرف أن اشاركك رجلك

É uma honra estar com o Presidente dos Estados Unidos.
إنه لشرف أن تكون مع رئيس الولايات المتحدة.

Professor Hawking, É uma honra e um privilégio conhecê-lo, senhor.
بروفيسور "هاوكينج"، إنه لشرف وإمتياز أن أقابلك يا سيدي

Vossa Excelência, ter o seu MacGuffin de Viena exposto no nosso humilde casino É uma honra que levamos muito a sério.
في الكازينو المتواضع الخاص بنا إنه لشرف أن نأخذه بكل جديه.

Nunca pensei que ias dizer isso, mas É um prazer ver-te, Tobias. Vamos ser rápidos nisto.
،لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا لكن إنه لشرف كبير رؤيتك توبايس لنجعل هذا سريعا

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

Bem, Foi um prazer.
حسنًا.. إنه لشرف مقابلتك.

Para vocês, ver este sítio É um privilégio.
إنه لشرف عظيم لتتمكن من رؤية هذا المكان.