"إنه لغز" - Traduction Arabe en Portugais

• É um mistério
• é um enigma
• é um puzzle
• adivinha

É um mistério a ser resolvido mais tarde através de exame.
إنه لغز يتعيّن حلّه عن طريق الفحص في وقت لاحق

É um mistério como as estrelas no anel exterior estão ali apenas a flutuar de uma maneira tão ordenada.
إنه لغز محير، كيف لهذه النجوم في الحلقة الخارجية أن تطوف على السطح بشكل منتظم.

Como disseste: É um mistério, mas é só isso, um mistério.
حسنٌ، كما قلتِ، إنه لغز ولكن هذا هو كلّ شيء، لغز.

É só... é um enigma indecifrável.
إنه فقط... إنه لغز محير جداً.

- Bem, é um puzzle, porque tecnicamente tu não estás vivo.
إنه لغز ,لأنكما لستما أحياء إكلينيكيا

É uma adivinha.
إنه لغز

O desejo irresistível de viajar É um mistério para mim.
كيف يمّول الشباب رغباتهم الجامحة للسفر إنه لغز غامض بالنسبة لي

A rápida formação destes mundos É um mistério.
كيف تشكّلت هذه العوالم بسرعة .. إنه لغز

É um mistério sobre cães e quem os terá deixado sair.
إنه لغز بشأن الكلاب ومن يطلقها

É um mistério. Um que gostaríamos que nos ajudasse a solucionar.
‫إنه لغز نود أن تساعدنا في حله

É um mistério e há-de continuar a ser!
إنه لغز وسيظل لغزاً

É um mistério completo para mim.
إنه لغز بالنسبة لي

Não. É um mistério.
لا، إنه لغز محير

É um mistério sem solução.
إنه لغز لا يمكن أن يحل

- Fora isso, É um mistério.
عدا هذه المعلومة، إنه لغز

é um enigma.
إنه لغز

- é um enigma. - Oh.
إنه لغز.

Tudo bem, é um puzzle.
إنه لغز.