"إنه ليس كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não está
• ele não é
• Não é isso
• Mas não é
• Não é nada

não está nada, está cheia de aparelho.
لا إنه ليس كذلك.. مليء بالمعادن

Não, não está. É um reflexo cardíaco.
لا إنه ليس كذلك إنها انعكاسات الجلطة

Porque não está.
إنه ليس كذلك إنه هناك يصافح الأيادي

ele não é nenhum cavalheiro, não é, meter-se com a pobre rapariga!
إنه ليس رجلا محترما ، إنه ليس كذلك حين يتدخل في شؤون فتاة فقيرة

Não, Não é isso. Não dormi bem.
كلا إنه ليس كذلك أنا فقط , لم أنم جيداً

Mas não é assim e a física quântica é bem clara.
معتمد على تجربتنا. إنه ليس كذلك, و فيزياء الطاقة واضحة تماماً تجاه هذا الأمر.

Oh, não, Não é nada disso. É só que é muito complicado.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

Mas o teu amigo ali ao lado, não está.
لكن صديقكِ المجاور , إنه ليس كذلك .

não está. O hálito não cheira a álcool.
إنه ليس كذلك , لا يوجد كحول فى أنفاسه.

- Base Aérea Nellis, em Las Vegas. - Não, ele não está lá.
-إنه في قاعدة سلاح الجو في "لاس فيغاس" ـ كلا إنه ليس كذلك

Não, não está. Não, não está certo.
لا ، إنه ليس كذلك لا ، إنه ليس صحيحاً

não está! Está morto.
إنه ليس كذلك إنه ميت

Não, não está.
كلا. إنه ليس كذلك

Não, não está.
لا .. إنه ليس كذلك.

ele não é um assassino, temos o verdadeiro na prisão.
إنه ليس كذلك. القاتل الحقيقي داخل السجن.

Parece ser muito perigoso. ele não é. Não o julgues por causa do aspecto dele.
يبدو خطيراً جداً - إنه ليس كذلك ، لا تحكم عليه بسبب شكله الخارجي -

ele não é. Nenhum de nós é perfeito
إنه ليس كذلك ، لا أحد منا كامل

Não é isso, é tão franco.
إنه ليس كذلك, إنه فقط صادق للغاية

- Não, não é. Isso acontece.
لا إنه ليس كذلك هذه الأشياء تحدث

Não é isso. Eu não sou só um fã.
إنه ليس كذلك أنا لست مجرد معجبا

Mas não é.
حسناً، إنه ليس كذلك أعلم أنه صعب

Mas chamar-lhe desejo ou amor... Não é nada disso.
لكن لا يمكن إطلاق عليه رغبة أو حب إنه ليس كذلك