"إنه ليس هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não está lá
• que não há

Claro. Não está lá a lutar esta guerra.
أجل سيّدي، إنه ليس هناك يقاتل في تلك الحرب

Não está lá a ver os colegas a arderem vivos em jipes.
إنه ليس هناك يشاهد جثث جنوده تُحرق المركبات

Não está lá para mostrar a realidade do computador.
إنه ليس هناك ليريك واقع الحاسوب

Disse que não há testemunhas nem pistas. Está no fundo da pilha dos casos dele.
قال إنه ليس هناك أي شهود ولا أدلة وهي آخر قضية يهتم بها بين قضاياه

Estão a dizer que não há sinais de qualquer navio capturado na água.
يقولون إنه ليس هناك أثر لسفينة غنائم في البحر

Essa é a segunda coisa. Ele Não está lá.
،هذا هو الأمر الثاني إنه ليس هناك

Dito de outro modo, Não está lá.
لأصفه بطريقة أخرى؛ إنه ليس هناك

O Peter Quinn estava no quarto 303. Não está lá.
(بيتر كوين) كان في الغرفة 303 إنه ليس هناك.

Ele Não está lá, está aqui.
إنه ليس هناك إنه هنا

Olhas para os olhos dele e ele Não está lá.
إنظري في عينيه إنه ليس هناك

Não há problema. Ele Não está lá dentro.
لا بأس , إنه ليس هناك

Já vasculhei o quarto dele. Não está lá.
لقد فحصت غرفته، إنه ليس هناك.

Ele Não está lá agora.
إنه ليس هناك الآن

Não, ele Não está lá também.
لا ، إنه ليس هناك أيضاً

Ele agora Não está lá.
إنه ليس هناك الآن

Por favor, não me venham dizer que não há consequências para estas coisas.
من فضلكم , لا تقولوا لي إنه ليس هناك مضاعفات لهذه الأشياء .

Ouçam, estou ciente que não há um guia oficial para raptos, mas se existisse, tenho quase a certeza, que não colocaria objeções a que a aproximasses um pouco de mim, dado que não há a mínima hipótese
اسمع، أدرك إنه ليس هناك كتيب عن الخطف الرسمي، لكن لو كان ذلك أنا واثق جداً إنه لن يكون هناك إعتراضاً من أن تقترب قليلاً نحوي عندما لا تكون هناك أية فرصة

Willow, sabes que não há nenhum peixe no teu aquário?
(ويلو) أنتِ مدركه إنه ليس هناك سمك في حوض سمكك