"إنه مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• É só um
• É só uma
• É apenas um
• É um
• É uma
• Ele é apenas
• É apenas uma
• Ele é só
• - É só
• São apenas
• Ele é um
• - É apenas
• Foi só uma
• " é só

Ele veio ter comigo outra vez. É só um sonho, meu anjo.
ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى

Não se preocupe com ele. É só um americano, nosso hóspede.
و لا تقلق بالنسبة له إنه مجرد أمريكى يقيم معنا

Mas o azul não basta. O azul É só uma parte.
ولكن من الواضح ان الازرق ليس كافي, إنه مجرد جزء

- Não faças isto! - Temos o alvo. É apenas um cidadão.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Até onde todos sabem, ele É um tipo estranho com motivos obscuros.
بقدر ما يهم أحد إنه مجرد رجل آخر غريب بدافع غريب

Quero dizer, É uma suposição, mas diria que na hora do tiroteio a rajada de vento estava aproximadamente a... 20 milhas/hora.
أعني إنه مجرد تخمين لكن قد أقول بأنه في وقت الإطلاق الريح كانت تهب بحوالي 20 ميل في الساعة

Ele É apenas um rapaz fingindo ser um lobo e fingindo ser um rei.
إنه مجرد صبي يتظاهر بأنه ذئب يتظاهر بأنه ملك

É só um candeeiro. Se estivesses vendado nem darias pela diferença.
إنه مجرد مصباح، إذا كنت معصوب العينين فلن تلاحظ الفرق

Mas É só um risco, pregaste-me cá um susto...
إنه مجرد خدش. حسبتك قلت إنها تحطمت. آسف.

Ele É só um amigo. - Não faz o meu tipo.
كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله

Bem, não é grande coisa. É só uma sopa.
حسناً إنها ليس بالشيء المهم إنه مجرد حساء.

- É só uma Taser. - Boa..., É só uma Taser.
ـ إنه مجرد صاعق كهربائي ـ جيد، إنه مجرد صاعق

É só uma coisinha que costumávamos fazer quando éramos adolescentes.
إنه مجرد شيء اعتدنا أن نفعله عندما نضجنا

É apenas um local onde as pessoas podem ir e fazer perguntas fascinantes e encontrar respostas.
إنه مجرد مكان حيثُ يمكن للناس الحضور وطرح الأسئلة المهمة والعثور على الأجوبة.

É apenas um muro, Majestade. Não houve alteração alguma.
إنه مجرد حائط فقط فخامتك لا شيء تغير هنا

Pensar que podes mudar algo É um acto de ego monumental.
التفكير بأنك تستطيع تغير كل شئ إنه مجرد غرور كبير

Olhei para ele, e, de repente, dei-me conta: ele É um bebé.
ألقيت نظرة عليه، عندها اصطدمت بالواقع: إنه مجرد رضيع.

Uma "interface" cérebro-máquina não É uma ciência aeroespacial, é apenas pesquisa sobre cérebro.
والاتصال العقلي الآلي ليس علمَا معقدًا، إنه مجرد بحث في العقل.

É só orgulho, é o que é, uma espécie de orgulho estúpido.
إنه مجرد كبرياء ، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء

Ele É apenas um velho veterano com que eu treino. Ele não significa nada para mim.
كلا, إنه مجرد مدرب عجوز أتدرب معه, إنه لا يعني لي أي شيء.

Não te comeces a passar. É apenas uma casa velha.
لا تبدئي في القلق والانزعاج إنه مجرد منزل قديم

De qualquer modo, nada disto é pessoal, ...São apenas negócios.
لا تأخذوا هذا على محمل شخصي إنه مجرد عمل

- É apenas uma arma. - Diz-me o que preciso de saber.
إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟

Eu estou bem. O médico disse que Foi só uma ligeira contusão.
أنا بخير الدكتورة تقول إنه مجرد إرتجاج بسيط