"إنه من المؤسف" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma pena

É uma pena que pensem assim dos que estiveram na cadeia, mas é uma realidade.
إنه من المؤسف أن يكون هذا هو رأي الناس حيال الذين قضوا الوقت في السجن لكنها حقيقة

É uma pena demolirem um marco histórico como aquele.
أتعلمين، إنه من المؤسف أن يهدموا معلم رئيسي مثل هذا

É uma pena que um dos meus homens tenha desertado, mas ele estava claramente louco.
إنه من المؤسف أن يصاب أحد رجالي ولكنه كان مشوشاً بشكل واضح

Sabes, É uma pena não teres visto o Hardeen na outra noite.
إنه من المؤسف أنك لم ترى هاردين الليله الفائته ماذا؟

É uma pena sermos forçados a sorrir para as fotografias de hoje à noite, a fingir que assinámos um acordo de paz.
إنه من المؤسف أننا اضطرينا للابتسامه خلال اخذ تلك الصور الليلة والتظاهر بأننا وقعنا اتفاق سلام