"إنه موضوع" - Traduction Arabe en Portugais

• É um assunto
• É um tema

Como vê, É um assunto complexo, ainda mais por ser ainda casada.
إنه موضوع معقد، زادته تعقيداً حقيقة أنك ما زلت متزوجة

Mas É um assunto complexo, e acho melhor o meu pai não estar por perto quando falar com ela.
إنه موضوع حساس نوعاً ما و أعتقد أنه من الأفضل أن عندما أتحدث إلى أمى ألا يكون أبى فى الجوار

É um assunto delicado. Vai dormir.
إنه موضوع حساس نوعاً ما، اخلدي للنوم

É um tema complexo, por isso vamos já mergulhar num sítio complexo: Nova Jérsia.
إنه موضوع معقد، لذلك فإننا سنتوجه مباشرة إلى مكان معقد: إلى نيو جيرسي،

É um tema para o baile. Tudo o que precisamos é de uma ideia nova.
إنه موضوع الحفلة الراقصة كل مانحتاجه هو فكرة جديدة

É um tema apaixonante para todos nós.
إنه موضوع حسّاس بالنسبة لنا جميعاً

É um assunto importante.
إنه موضوع كبير

É um assunto muito difícil.
إنه موضوع صعب جدًا

Não É um assunto do qual estaremos de acordo.
إنه موضوع لن نتفق عليه

Desculpe. É um assunto doloroso.
معذرة إنه موضوع مؤلم

Bem, É um assunto delicado.
حسناً , إنه موضوع حسّاس

É um assunto muito delicado, senhor.
إنه موضوع ذو حساسية سيدي.

É um assunto sensível. Foi há poucos dias que...
إنه موضوع حساس ...منذ أيام فقط

É um assunto complicado.
إنه موضوع ملتهب قليلا.

- É um tema bem forte.
نعم إنه موضوع شيق جداً

Senhoras! É um tema de dança.
إنه موضوع الرقص

É um tema diferente
إنه موضوع عام