"إنه مُجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• É só
• É apenas

Não é a K2. É só uma grande colina, sim?
إنها ليست المنقطة كـ2 ، إنه مُجرد تل، حسنا؟

- É só uma discoteca. - Quem é o gajo?
ـ إنه مُجرد ديسكو ،حسنا ً ـ من هذاالرجل الذى معها ؟

Ah, amigo, É só um autógrafo!
.. هيا يا عزيزي إنه مُجرد توقيع صغير

Estou bem. É apenas um pequeno corte.
ـ أنا بخير، إنه مُجرد جرح طفيف ـ إنه عميق

É apenas um disfarce que lhe permite executar operações dos EUA para o SVR debaixo da sua imunidade diplomática.
إنه مُجرد غطاء يسمح له بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية

É apenas um bebé.
إنه مُجرد رضيع، كالجرو الصغير،

É só sexo, certo?
أعنيّ,إنه مُجرد ممارسةجِنس,صحيح؟

Não é importante. É só dinheiro.
ليس مُهماً ، إنه مُجرد بعض مِن المال.

É só um nome. Nove...
.إنه مُجرد تحددين إسماً .. تسعة

Ela não existe, É só um nome.
لا توجد جزيرة " الصدفة " ، إنه مُجرد إسم

É só um ferimento superficial. Vai ficar bem.
إنه مُجرد جرح باللحم ، ستكون بخير

Não, não é. É só um jantar.
لا ، ليست كذلك ، إنه مُجرد عشاء

Deixa lá, É só uma expressão.
آمم, لا تلقي بالاً, إنه مُجرد تعبير..

Ele É só um balofo otário que pensa que Verbena Court é o paraíso.
إنه مُجرد غبيّ يعتقد أن(فيربينا كورت)الفُردوس

- Porquê? Bem... É apenas um pressentimento de que não me consigo libertar.
إنه مُجرد شعور لا أستطيع إزاحته عن صدري

Não te preocupes, não me chamam assim por ser mesmo estúpido, É apenas uma alcunha.
لا تقلق, إنه ليس بسبب أنني غبي في الحقيقة لكوني أُنادي (كيفن) بالغبي. إنه مُجرد لقب.

Simples. É apenas um anel.
إنه بسيط,إنه مُجرد خــاتم

Ele É apenas um tipo a quem conquistei a tua mãe.
إنه مُجرد رجل سرقت أمك منه

É apenas uma reacção.
إنه مُجرد رد فِعل.

É, apenas, rotina.
إنه مُجرد سياق عمل.

Não liguem a isso, É apenas um escravo.
لا تهتم، إنه مُجرد عبيد.