"إنه هنا منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Está cá há
• Está aqui há

Ele Está cá há uma semana e tu não sabes mais sobre ele do que quando foste a casa dele.
إنه هنا منذ أسبوع يا حبيبي، وأنتلاتعرفعنه أكثر.. مما كنت تعرفه في أول مرّة دخل من هذا الباب.

Não faz parte da equipa. Nem é estudante, Está cá há três dias.
هو ليس ضمن الفريق ، وليس طالبا إنه هنا منذ 3 أيام

Não. Está cá há 3 anos. Registro impecável.
لا ، إنه هنا منذ ثلاث سنوات سجله نظيف

Está aqui há anos.
إنه هنا منذ سنوات وهو يتقرب من الوافدين الجدد

Ele Está aqui há quatro horas, Peter.
بيتر .. إنه هنا منذ أربع ساعات

Está aqui há 2 dias.
.إنه هنا منذ يومين

Ele Está cá há três dias.
إنه هنا منذ 3 ايام

Está cá há muito tempo.
إنه هنا منذ مدة طويلة.

- Não. - Está aqui há muito tempo.
كلا - حسناً، إنه هنا منذ وقت طويل -

Está aqui há apenas 2 anos.
إنه هنا منذ عامين فقط.

O motor está frio. Está aqui há algum tempo.
المحرك بارد إنه هنا منذ فترة

Mas Randall, ele Está aqui há 3 dias.
لكن يا (راندل)، إنه هنا منذ ثلاثة أيام.