"إنه يتصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele age
• ele está a ser
• Ele está a agir
• só está a ser

Ele age de maneira diferente agora que é careca.
إنه يتصرف بشكل مختلف تماماً بعد أن كشف عن صلعته

Bem, Ele age como se as tivesse.
حسناً، إنه يتصرف كما لو عنده عواطف.

E ele está a ser um chato acerca do facto de eu ainda não ter entregado o meu relatório de "A tale of two cities".
إنه يتصرف كسافل لأنني "لم أعد بحثاً حول كتاب "قصة مدينتين

ele está a ser um adulto com tudo isso.
إنه يتصرف بنضج تجاه هذا الموضوع

Ele está a agir como se não tivesse passado nenhum tempo. Como se ainda fosse a sua menina.
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك

Ele está a agir como um instrumento de um espião.
أمي إنه يتصرف كشخص ثمين يديره جاسوس

Não quer saber da guitarra, só está a ser irracional.
إنه لا يكترث لأمر الغيتار إنه يتصرف بغير عقلانية فحسب

Ele age apenas de acordo com as suas crenças, tal como nós.
إنه يتصرف وفقا لمعتقداته وكذلك نحن

Ele age como se estivesse a cima de mim, o que é ridículo.
إنه يتصرف كأنه أعلى مني وهذا سخيف

Ele age como se eu fosse a única com um passado.
إنه يتصرف كأني وحدي لي ماضي

Ele age como um Kempeitai.
إنه يتصرف كالشرطيين

Rachel, não é complicado. ele está a ser um idiota.
( رايتشل), إن الأمر ليس معقداً, إنه يتصرف بحماقة

ele está a ser normal. Isto serve para abrires os olhos.
إنه يتصرف بصورة طبيعيّة هذا نداءٌ عاجل

Finalmente, ele está a ser o homem que vendemos ao povo Americano, e isso é...
واخيرًا إنه يتصرف كالرجل الذي بايعناه للشعب الأمريكي وذلك ...

ele está a ser o que um sogro é.
إنه يتصرف كالحمى المستقبلي

Ele está a agir como uma versão robô.
-لاشئ . إنه يتصرف كالروبوت حالياً.

Ele está a agir sob as minhas ordens.
إنه يتصرف تحت سلطتي

Ele está a agir sozinho
إنه يتصرف لوحده

Ele está a agir todo nervoso e...
إنه يتصرف بصورة غريبة و

Ele só está a ser melodramático.
إنه يتصرف بدرامية