"إنه يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a tentar
• Ele quer
• Ele tenta
• Ele está a
• Ele está tentando
• Ele tentou
• Tem tentado
• Ele só
• Só quer
• Ele estava a tentar

Prometi que guardaria segredo. Ele Está a tentar evitar mais médicos.
وعدته بإبقاء الأمر بيننا إنه يحاول تجنب المزيد من الأطباء

Está a tentar reconstruir os arquivos que eu apaguei.
إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

Está a tentar vir por trás. Precisamos de algo.
إنه يحاول الإلتفاف من الخلف نحتاج إلى شىء

Ele quer depreciar-me, reduzir o meu preço.
إنه يحاول التقليل من شأني. كي يخفض أجري.

Há muito tempo que Ele tenta fazer-me apostar alguma coisa. Aceito.
إنه يحاول منذ فترة طويلة أن أراهنه لقد قبلت الرهان

Ele é... Ele está tentando esconder isto, mas lá no fundo, sou o vento das asas dele.
إنه يحاول إخفاء ذلك ، لكن في الأعماق أنا بمثابة الريح تحت جناحيه

Ele só Está a tentar valorizá-los mais, e fá-lo muito bem.
إنه يحاول الحصول على سعر أفضل لها، وهذا حقّه، أيضاً.

Está a tentar destruí-lo. - Vinga-se por o expulsarmos.
إنه يحاول تحطيمها انتقامًا من إجباره على الرحيل

Está a tentar obter distribuição. Está a tentar levar-nos em digressão.
إنه يحاول تسويقنا و يحاول الحصول على جولات موسيقية لنا

Está a tentar terminar este caso, mas já não falta muito.
إنه يحاول إنهاء هذه القضيه , لكنه قريب من إنهائها.

Está a tentar fazer-te lançar o gás sobre civis.
إنه يحاول حملك على نشر الغاز وسط المدنيين

Também Está a tentar matar toda a gente.
بل إنه يحاول قتلك أيضا وقتل كل شخص آخر.

Ele só Está a tentar o topo.
لا تكن عنيفاً مع الرجل إنه يحاول فقط الوصول للقمة

Ele quer dizer que esta é a tua hipótese de fazer uma coisa importante.
إنه يحاول ان يقول لك هذه هى فرصتك حتى تفعل شيء ما كُن مغامر ..

Recebi uma chamada do comandante. Ele quer saber se estou pronto.
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً

Ele quer livrar-se do seu passado e de mim, de uma só vez.
إنه يحاول التخلص من ماضيه ومني بضربة واحدة

Há muitos anos que Ele tenta, quando o sítio fica mais vulnerável como agora.
إنه يحاول كل سنة . عندما تكون ضعيفة مثل الآن

- Ele Está a tentar praticar o bem.
‫هذه ليست الفكرة ‫إنه يحاول فعل الصواب بأمواله

O rapaz também está magoado. Sabes que Ele está tentando obter conciliar as coisas..
هذا الفتى يتألم أيضًا، إنه يحاول فقط إعادة لم الشمل

Ele tentou salvar a sua mãe com todo o tipo de teorias malucas.
إنه يحاول إنقاذ أمه بهذه النظريات المجنونة

Com toda esta porcaria que tem acontecido, ele Tem tentado passar despercebido, algo que devias considerar fazer.
مع كل ما يحدث، إنه يحاول الإبتعاد عن الأضواء، ويجب عليك أن تفعل الشيء ذاته.

Por favor não lhe digas essas coisas, vai lhe dar ideias. Tudo bem, querida, Ele só quer provocar-nos.
لا بأس، عزيزتي، إنه يحاول أن يزعجنا وحسب

Ele estava a tentar estabelecer contacto, mesmo então.
إنه يحاول الإتصال منذ هذا الوقت